Traduction de «illustrated vividly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]
groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]

bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]
illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his report ‘The citizen and the application of Community law’ of 8 June 2008 [11], Alain Lamassoure, Member of the European Parliament, illustrated vividly the barriers facing Europeans when they seek to exercise their rights.
Dans son rapport du 8 juin 2008, intitulé «Le citoyen et l’application du droit communautaire»[11], Alain Lamassoure, membre du Parlement européen, a très bien illustré les obstacles auxquels les Européens doivent faire face lorsqu’ils cherchent à exercer leurs droits.

SARS illustrated vividly the importance of simultaneously strengthening and connecting community-based health and infectious disease control in clinical settings.
Le SRAS a montré avec beaucoup d'acuité l'importance de renforcer et de conjuguer les mesures de santé communautaire et de lutte contre les maladies infectieuses dans un contexte clinique.

The magnitude of the cholera outbreak is a vivid illustration of the deteriorating humanitarian situation in Yemen.
L'ampleur de l'épidémie de choléra est une illustration éloquente de la détérioration de la situation humanitaire au Yémen.

Swift reactions by the AU following coups d’Etat, breaches of constitutional orders or violations of human rights vividly illustrate this attitude.
Les réactions rapides de l'UA aux coups d'État et aux violations de l’ordre constitutionnel ou des droits de l'homme illustrent clairement cette attitude.

That is a regrettable situation and illustrates vividly the need for amelioration of all facets of programing and funding.
C'est regrettable, et cela illustre bien l'argument qu'il faut améliorer toutes les facettes des programmes et du financement.

I have seen the fishing boats tossing in the harbour, a picture which spoke volumes, vividly illustrating the enforced inactivity of the fishermen. Or was it, or is it, an illustration of our own incapability?
J'y ai vu les bateaux des pêcheurs immobilisés dans le port, une image qui en disait long, car elle illustrait de manière frappante l'inactivité forcée à laquelle sont condamnés les pêcheurs, à moins qu'il ne faille y voir une preuve de notre propre incapacité.

The fact that an important international agreement, such as the Action Plan, could be derailed because of disagreement over a single issue, involving the interests mainly of one Member State, illustrates vividly the difficulty that besets outside countries, such as Canada, in trying to deal with the 15-member EU.
Le fait qu'un accord international important, comme le Plan d'action, ait pu être torpillé à cause d'un seul différend concernant surtout les intérêts d'un État membre, illustre éloquemment les difficultés que présentent, pour les pays de l'extérieur comme le Canada, les négociations avec l'UE et ses quinze membres.

Recent events in Europe regarding the so-called " mad cow disease" illustrate vividly the importance of ensuring the safety of food, not only from a health point of view but also from the point of view of trade and commerce.
Les récents événements entourant la maladie dite de la vache folle en Europe illustrent bien l'importance de protéger la salubrité de nos aliments, non seulement pour des raisons de santé, mais aussi pour des raisons commerciales.

7. Some of the economic impacts listed below and in the enclosed document illustrate vividly the disadvantages of these restrictions:
7. Quelques impacts économiques émumérés ci-après et dans le document ci-joint illustrent bien les désavantages de ces restrictions: