Traduction de «illustrative quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illustrative quotas
quote-part calculée à titre indicatif | quote-part illustrative | quote-part indicative

illustrative quota
quote-part indicative | quote-part calculée à titre indicatif | quote-part illustrative

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Pinkerton: The Alaska example illustrates an alternative to a quota system.
Mme Pinkerton : L'exemple concernant l'Alaska constitue une solution de rechange à un système de quotas.

One of the findings of that report is particularly relevant when we talk about a quota system to illustrate how dangerous this really is:
Une des conclusions du rapport est particulièrement intéressante pour nous, qui affirmons qu'un système de quotas peut être très dangereux, et je cite:

Perhaps the reverse onus illustrates exactly the concerns we've raised about a quota.
L'inversion du fardeau de la preuve illustre peut-être les préoccupations que nous avons émises au sujet du quota.

The Commission's scheme for the sale of individual transferable quotas (ITQs), which is naturally causing concern in the fishing community, is incompatible with the protection of small-scale fishing, as is illustrated by the experience gained in this sector in Iceland.
Le concept de vente des quotas individuels transférables (QIT) lancé par la Commission suscite l’inquiétude du secteur de la pêche et n’est pas compatible avec la sauvegarde de la petite pêche, comme le prouve l’expérience acquise dans ce domaine par le secteur de la pêche islandais.

The Commission's scheme for the sale of individual transferable quotas (ITQs), which is naturally causing concern in the fishing community, is incompatible with the protection of small-scale fishing, as is illustrated by the experience gained in this sector in Iceland.
Le concept de vente des quotas individuels transférables (QIT) lancé par la Commission suscite l’inquiétude du secteur de la pêche et n'est pas compatible avec la sauvegarde de la petite pêche, comme le prouve l’expérience acquise dans ce domaine par le secteur de la pêche islandais.

This is a clear illustration of the danger of setting excessively high quotas, but this has been going on for years and it is still continuing.
Il s’agit d’une illustration claire de l’un des dangers de la fixation de quotas beaucoup trop élevés, mais cela s’est produit pendant des années et continue d’être le cas.

You will also find explicitly mentioned, in the annex of permissible illustrative measures, things like subsidies, quotas, foreign ownership rules, and funding of public service broadcasting.
En outre, l'annexe contient une liste exemplative de mesures comme les subventions, les contingents, les règles de propriété étrangère et le financement des services publics de radiodiffusion.

This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.
C’est pour cette raison que pour la pêche des poissons plats, les quotas peuvent être réduits de façon non proportionnelle par rapport à ceux du cabillaud ; regardez le Danemark, regardez l’Allemagne mais certainement aussi mon propre pays, les Pays-Bas.

I highlight this – we also have extremely intensive debates in the Member States on state quotas, which are between 40 and 50% – in order to illustrate the fact that the European budget accounts for 1.07% of the total gross national product.
J'insiste particulièrement sur ce point pour montrer - alors que nous assistons aussi à des débats très intenses, au sein des États membres, sur les quotes-parts nationales, lesquelles oscillent entre 40 et 50 % - que le budget européen représente 1,07 % de l'ensemble du produit national brut.

Another illustration of the quota approach is the Treasury Board's annual report on employment equity in the public service.
On trouve un autre renvoi aux quotas dans le rapport annuel du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique.