Traduction de «ilo’s policy agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

U.S. Foreign Policy Agenda
Les objectifs de politique étrangère des États-Unis

government's broad agenda priorities and policy framework
ensemble des priorités et du cadre politique du gouvernement

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale

Urban policy and economic development: an agenda for the 1990's [ Urban policy and economic development ]
Urban policy and economic development an agenda for the 1990's [ Urban policy and economic development ]

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The promotion of decent work has been at the heart of the ILO’s policy agenda since the year 2000: in its decent work agenda, the ILO proposes giving all men and women real opportunities to acquire decent and productive work, in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
La promotion du travail décent est au cœur de l'agenda politique de l’OIT depuis 2000: à travers son agenda du travail décent, l'OIT propose de « donner à tous les hommes et toutes les femmes de réelles chances d'accès à un travail décent et productif dans des conditions de liberté, d'équité, de sécurité et de dignité humaine ».

C. whereas any trade agreement must provide more rights and lower prices to European consumers, more jobs and protection to workers; whereas they must also contribute to promoting sustainable development, corporate social responsibility globally and level the playing field for European companies; whereas trade policy should contribute to and be fully coherent with the ILO Decent work Agenda and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development;
C. considérant que tout accord commercial doit offrir davantage de droits et des prix plus bas aux consommateurs européens, ainsi que davantage d'emplois et de protection aux travailleurs; qu'il doit également contribuer à la promotion du développement durable et de la responsabilité sociale des entreprises au niveau mondial, et créer des conditions équitables pour les entreprises européennes; que la politique commerciale devrait contribuer et se conformer entièrement au programme pour un travail décent de l'OIT et au programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies;

35. Highlights that labour market policies generally, and skills matching in respect of VET policies specifically, must aim to create and promote high-quality and secure jobs, in line with the ILO Decent Work agenda; notes that these policies must contribute to combating the phenomena of precarious employment, zero-hour contracts and unpaid internships;
35. souligne que les politiques relatives au marché du travail en général, et les compétences correspondant aux politiques en matière d'EFP en particulier, doivent viser à créer et à promouvoir des emplois sûrs et de grande qualité, conformément au programme de l'OIT en faveur du travail décent; fait observer que ces politiques doivent contribuer à la lutte contre les phénomènes d'emploi précaire, de contrats "zéro heure" et de stages non rémunérés;

3. Points out that labour market policies cannot compensate for failing macro-economic policies and calls on the Commission to mainstream the four objectives of the ILO Decent Work Agenda in all the proposals aimed at job creation: creating jobs, guaranteeing rights at work, extending social protection and promoting social dialogue;
3. souligne que les politiques du marché du travail ne peuvent pas compenser l'absence de politiques macroéconomiques et invite la Commission à intégrer dans toutes les propositions en faveur de la création d'emplois les quatre objectifs du programme de l'OIT pour un travail décent, à savoir créer des emplois, garantir les droits sur le lieu de travail, développer la protection sociale et promouvoir le dialogue social;

But if you take a look at some of the policies being proposed in the multilateral system—I'm now referring to proposals coming from the International Monetary Fund of the World Bank, with which the ILO cooperates—the poverty reduction policies are not putting employment uppermost in the agenda.
Mais si vous examinez les politiques proposées dans le système multilatéral—je pense à celles qui émanent du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, avec lesquels l'OIT coopère—les politiques de réduction de la misère ne mettent pas l'emploi en tête de liste des priorités.

The EU also integrates gender equality into its trade policy as part of a wider framework of sustainable development and encourages the effective application of the ILO’s core labour standards and its Decent Work Agenda, including in relation to non-discrimination, in its preferential trade agreements.
L’Union européenne intègre aussi l’égalité entre les femmes et les hommes dans sa politique commerciale et l’englobe dans un axe de développement durable. Elle encourage la bonne application des normes fondamentales du travail et de l’agenda pour le travail décent de l’OIT, notamment en ce qui concerne la non-discrimination, dans ses accords commerciaux préférentiels.