Traduction de «image map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image map [ clickable image map | imagemap | graphical imagemap | graphical information map | interactive graphic | hot image | graphical image | interactive image ]
carte sensible [ image cliquable | hyperimage | carte-image | image hypertexte | image sensible ]

image map | clickable image map | clickable map | clickable image | active image
image cliquable | image hypertexte | hyperimage | image sensible | carte cliquable | carte sensible | image réactive | image référencée | image en coordonnées | image clickable

clickable image map | hot image | image map | interactive graphic
carte sensible | carte-image | hyperimage | image cliquable

server-side image map | ISMAP image | ISMAP clickable image | ISMAP map
image cliquable côté serveur

satellite image map | space map
spatiocarte

satellite image map | space map
iconocarte

satellite image map | space map
carte satellite

server-side image map [ server-side map | server-side imagemap ]
carte-image côté-serveur

client-side image map [ client-side imagemap | client-side map ]
carte-image côté-client

Satellite image map | Space map
carte satellite | spatiocarte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Image maps. Use the client-side map element and text for hotspots.
* Images à zones cliquables: Utilisez l'élément map côté client et du texte pour les zones cliquables.

An image map is an image that has been divided into areas with associated actions.
Une image à zones cliquables est une image qui a été divisée en différentes zones auxquelles sont associées des actions.

Client-side" image maps encode this activity available to assistive technologies, as opposed to server-side image maps where the interactivity is not accessible to assistive technologies.
Cette interactivité dans les images à zones cliquables « encodées côté client » est accessible aux interfaces d'assistance, alors qu'encodée côté serveur, l'interactivité n'est pas accessible aux technologies d'assistance.

New technologies include, for example, satellite image mapping, land grids with multiple soil samples and so forth.
Les technologies nouvelles incluent, par exemple, la cartographie avec images satellite, le carrelage des terres avec plusieurs échantillons de sol et ainsi de suite.

For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.

Evidence of compliance with the land-related criteria could take many forms, including aerial photographs, satellite images, maps, land register entries/databases and site surveys.
La preuve du respect des critères liés à la terre peut revêtir de nombreuses formes, notamment les photographies aériennes, les images satellitaires, les cartes, les données cadastrales et les relevés de terrain.

Concerning risk maps, it was agreed that maps, images or equivalent descriptions will be included in the safety reports provided for in Annex II.
En ce qui concerne les cartes de risques, il a été convenu que des cartes, des images ou des descriptions équivalentes seraient incluses dans les rapports de sécurité fournis à l'annexe II.

The European Commission has decided to proceed to an in-depth investigation under the EC Merger Regulation of the establishment of new joint venture "LHZ" which will produce image-based earth information systems ("EIS"), that is, airborne cameras and associated image processing equipment used principally for high-precision mapping and similar applications.
La Commission européenne a décidé de procéder à une enquête approfondie aux termes du règlement fusion de la Commission, à l'égard de l'établissement d'une nouvelle entreprise commune "LHZ" productrice de systèmes d'information basés sur images terrestres ("EIS"). Il s'agit notamment de caméras aéroportées et d'équipements associés de traitement d'images, utilisés principalement pour la cartographie à haute précision et d'autres applications similaires.

In the light of experience gained during the pilot phase of the Media programme (1987-90), the MAP-TV project will entail, in more specific terms: (i) the setting-up of a support system to promote production projects which use audiovisual archive material; and (ii) the launching of a study into the possibilities for reusing old programmes (using a variety of different processing techniques, e.g. reformatting, colorization, replacing the sound track, electronic image processing).
Plus précisément, sur base de l'acquis de la phase pilote du programme MEDIA (1987-1990), le projet MAP-TV sera mis en oeuvre selon les deux lignes suivantes : - mise en place d'un système de soutien au développement de projets de production faisant appel à des archives audiovisuelles; - lancement d'une étude sur les possibilités de réutilisation d'anciens programmes (moyennant divers types de traitement : reformatage, colorisation, nouvelle bande de son, traitement électronique des anciennes images, ...).

Based on existing maps, aerial photographs and satellite images, and supplemented by ground-truth and sea-truth data a physical and ecological map of the area has been produced by a geographical team.
Une équipe de géographes a dressé une carte physique et écologique de la région, sur la base de cartes existantes, de photographies aériennes, d'images satellite et de données recueillies sur le terrain et en mer.