Traduction de «image quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image quality assessment | image quality evaluation
évaluation de la qualité de l'image

image quality | picture quality
qualité de l'image

image quality control system
système de contrôle de la qualité d'images

image quality cycle
cycle de qualité d'image

image quality
qualité d'image [ IQ | qualité de l'image ]

image-quality indicator | IQI [Abbr.]
indicateur de qualité d'image | IQI [Abbr.]

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the processes to be employed to alter image quality and information content at each step from the acquisition of raw data to the provision of a remote sensing product, including such processes as spatial or spectral pixel aggregation — discarding low order analog-to-digital bits — and data compression.
b) des opérations qui doivent être employées pour modifier la qualité de l’image et le contenu de l’information à chaque étape, depuis l’obtention des données brutes jusqu’à la fourniture de produits dérivés, y compris les opérations d’agrégation de pixels spatiaux et spectraux — afin d’éliminer les bits de poids faible lors de la transformation d’analogue à numérique — et de compression de données.

where appropriate, specific protocols, consistent with the objective of the exposure and required image quality, are put in place.
le cas échéant, des protocoles spécifiques, cohérents avec l'objectif de l'exposition et la qualité d'image requise, sont mis en place.

The image quality is rudimentary, and we need reliable, light-weight platforms and displays capable of representing and displaying AR objects.
La qualité de l’image est rudimentaire, et nous avons besoin de plateformes légères et de systèmes d’affichage capables de représenter des objets de réalité amplifiée.

Furthermore, that exam produces a lot of radiation and the image quality is not what we can expect from a nuclear medicine test today.
De plus, c'est un examen très irradiant et la qualité des images n'est pas celle à laquelle on s'attend d'un examen de médecine nucléaire d'aujourd'hui.

The first shall contain ‘APPF’ if the equipment used originally to acquire the image was certified to comply with Appendix F (IAFIS Image Quality Specification, 29 January 1999) of CJIS-RS-0010, the Federal Bureau of Investigation's Electronic Fingerprint Transmission Specification.
La première est «APPF» si le matériel utilisé à l'origine pour numériser l'image est certifié conforme à l'appendice F de la norme CJIS-RS-0010 (spécifications concernant la qualité de l'image dans le cadre de l'Integrated Automated Fingerprint Identification System — IAFIS — système intégré et automatisé d'identification des empreintes digitales), c'est-à-dire les spécifications établies par le Federal Bureau of Investigations des États-Unis (FBI) concernant la transmission des empreintes digitales par voie électronique.

The default output speed of the product, which shall be used in the actual testing, is not measured and may differ from the maximum claimed speed due to factors such as settings for resolution, image quality, printing modes, document scan time, job size and structure, and paper size and weight.
La vitesse d'impression par défaut de l'appareil, qui sera utilisée dans les essais réels, n'est pas mesurée et peut différer de la vitesse maximale annoncée, en raison de facteurs tels que les paramètres relatifs à la résolution, la qualité d'image, les modes d'impression, le temps de balayage du document, le format et la structure de la tâche, ainsi que le format et le grammage du papier.

This number is an overall expression of the quality of the finger record, and represents quality of the original image, of the minutia extraction and any additional operations that may affect the minutiæ record.
Ce nombre exprime la qualité globale de l'enregistrement correspondant aux empreintes et représente la qualité de l'image originale, de l'extraction des points caractéristiques et de toute opération complémentaire susceptible d'influencer l'enregistrement des points caractéristiques.

requirements for the quality of and common standards for the facial image and the fingerprint images.
les exigences de qualité et les normes communes en ce qui concerne l’image faciale et les images d’empreintes digitales.

The introduction of DVB-T is a major step forward for the European Industry and delivers key advantages to consumers and operators (in terms of the number of channels, sound and image quality and the availability of new services and functions).
L'introduction de la norme DVB-T constitue une avancée importante pour l'industrie européenne et présente pour les consommateurs et les opérateurs des avantages importants (en termes du nombre de canaux, de la qualité du son et de l'image et la disponibilité de nouveaux services et de nouvelles fonctions).

NB From the technological and industrial point of view, the audiovisual sector is facing three major transformations : - the advent in 1987 of direct broadcasting by satellite of TV programmes; - the gradual removal of existing barriers between the audiovisual sector; data-processing and telecommunications, leading inevitably to the increasing convergence of networks, terminals and technologies; - the development, at the fastest possible pace, of high- definition TV offering an image quality worthy of the highest cinematographic standards (35 mm film).
RAPPEL Sous l'aspect technologique et industriel, l'audiovisuel est confronte a trois mutations majeures : - l'apparition de la diffusion directe de programmes de TV par satellite des 1987; - la disparition progressive des barrieres qui existent encore entre l'audiovisuel, l'informatique et les telecommunications, des lors que les reseaux, les terminaux et les technologies doivent de plus en plus converger; - la mise au point le plus rapidement possible de la TV a haute definition qui offrira une qualite d'images digne des meilleurs standards cinematographiques (le film de 35mm).