Vertaling van "imaginative solution than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truth is stranger than fiction [ truth really is stranger than imagination ]
la réalité dépasse la fiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can imagine that the Conservatives may have no other solution than to give $1 billion to Aveos.
Je peux concevoir que les conservateurs n'ont peut-être pas d'autre solution que de donner 1 milliard de dollars à Aveos.

I believe it is a solution for the majority of people precisely because the cost involved is less than any costs they can imagine if they continue to litigate.
Je crois que c'est une solution pour la majorité des gens précisément parce que le coût en jeu est inférieur à tous les coûts imaginables s'ils continuent de se poursuivre devant les tribunaux.

We can propose all the solutions, mitigations or adaptations that we could imagine, but we need them to buy in at a time when they are stressed to bits, more than they have been for generations.
Nous pouvons proposer toutes les solutions, stratégies d'atténuation ou adaptations qu'il est possible d'imaginer, mais il leur faut se rallier à la cause à un moment où le stress les renverse, comme jamais depuis des générations.

Although it was more difficult than we had imagined, I believe that the compromise reached with the Council on the Commission’s proposal is a good solution, and that tomorrow it can allow us to vote on the reports presented positively and with peace of mind.
Bien que cela a été plus difficile que prévu, il me semble que le compromis qui a été trouvé avec le Conseil sur la proposition de la Commission constitue une bonne solution, ce qui devrait nous permettre, demain, de voter pour les rapports l’esprit tranquille.

The Liberal government should find a more imaginative solution than squeezing Quebec and Canadian taxpayers to service the debt.
Le gouvernement libéral doit trouver une solution plus originale que de continuer à presser le citron des contribuables québécois et canadiens pour financer la dette.