Traduction de «imagine than almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truth is stranger than fiction [ truth really is stranger than imagination ]
la réalité dépasse la fiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can assure you that Terry Kerwin is almost as nice as his dad, but everyone else in the family is nicer than he is, so you can imagine that they have a nice family.
Je peux vous garantir que Terry Kerwin est presque aussi gentil que son père, et tout le reste de la famille l'est encore plus. Vous pouvez donc imaginer à quel point cette famille est avenante.

Imagine: if someone makes anything more than $160,000 up to almost a half a million dollars, the government does not want the public to know about it.
Imaginez: si une personne gagne plus de 160 000 $, mais moins de près d'un demi-million de dollars, le gouvernement ne veut pas que la population le sache.

Our international exports to the United States had risen to almost 86 or 87%. It is difficult to imagine their going much further than that.
Nos exportations internationales vers les États-Unis avaient atteint tout près de 86 ou 87 p. 100. Il est difficile d'imaginer qu'on ait pu aller beaucoup plus loin.

– If I may say so to the honourable Member who in the course of his distinguished career has gained much more experience of this issue I imagine than almost anyone else in this Chamber, there seem to me to be three stages to our assistance.
- (EN) Permettez-moi de dire à l'honorable parlementaire, qui, au cours de sa carrière distinguée a acquis beaucoup plus d'expérience en la matière que n'importe qui au sein de cette Assemblée, que notre aide se répartit, me semble-t-il, en trois étapes.

Here, a T-bone steak is expensive, and a tomato is certainly a lot cheaper, but if you go to Natashquan or Chevery, like I did in February, a tomato costs almost more than a T-bone because to buy a tomato in February, it has to be shipped there practically by November, so imagine what it will cost in February if it is still good to eat.
Une tranche de steak, un «T-Bone», comme on dit communément, coûte cher ici et une tomate coûte beaucoup moins cher, mais si on s'en va à Natashquan ou à Chevery, comme j'y suis allé au mois de février, une tomate vaut quasiment plus cher qu'un «T-Bone», parce que pour obtenir une tomate au mois de février, il faut qu'elle soit arrivée presque au mois de novembre.

I imagine Australia's responsibilities are almost as vast as if not vaster than ours.
J'imagine qu'en ce domaine les tâches incombant à l'Australie sont au moins aussi vastes que les nôtres, sinon plus vastes.