Traduction de «imagine that parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

I imagine that
à mon avis

Parliament position | position of the European Parliament
position du Parlement | position du Parlement européen

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a Senate bill now that, if adopted, would require government departments and agencies to table — I imagine in Parliament — quarterly financial statements.
Le Sénat est actuellement saisi d'un projet de loi qui, s'il était adopté, exigerait que les ministères et organismes gouvernementaux déposent — je suppose que ce serait au Parlement — des états financiers trimestriels.

Whether it is realistic to imagine that Parliament and every legislature in the country would hold hearings of some kind to look at a report is perhaps a little excessive.
Est-il réaliste d'imaginer que le Parlement et les assemblées législatives du pays puissent tenir des séances pour examiner un rapport? C'est peut-être un peu excessif.

I can imagine that Parliament will act very fast to produce its opinion on this roaming package so that it can be concluded swiftly before the end of the French Presidency.
J’imagine que le Parlement ne tardera pas à donner son avis sur le paquet relatif à l’itinérance, de façon à ce qu’il puisse être rapidement adopté avant la fin de la présidence française.

– (IT) Mr President, Commissioner, rapporteur, when introducing this report on the BEPGs, the rapporteur declared himself to be satisfied with the broad, almost unanimous consensus achieved within the Commission, and, I imagine, within Parliament.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, dans la présentation de ce rapport sur les GOPE, le rapporteur s’est dit satisfait du large consensus, quasi unanime, enregistré au sein de la Commission et - j’imagine - du Parlement.

On the burdensome aspect, if what you are saying is, despite the fact that we have this, should we go ahead with this legislation because it's irrelevant to us, well, I would imagine that Parliament doesn't really want to be invoking legislation that is irrelevant anyway.
Quant à savoir si le projet constituerait un fardeau, si ce que vous dites c'est que, même si nous avons déjà cela, il ne faudrait peut-être pas adopter ce projet de loi parce qu'il ne nous concerne pas, j'imagine que le Parlement ne voudrait pas, de toute façon, invoquer une législation qui n'a aucune pertinence.

Imagine if Parliament had influence and the right of codecision on issues relating to agricultural policy.
Imaginez si le Parlement avait de l'influence, s'il avait un droit de codécision dans les questions touchant à la politique agricole.

I am sure that the Council will see this proposal in a positive light, but I imagine that Parliament will take a more sceptical view.
Je ne doute pas que le Conseil accueille positivement cette proposition de la Cour mais je suppose que le Parlement la considérera avec plus de scepticisme.

The Commission's Letter of Amendment no. 2 which, following renewed calculation, has deducted around EUR 900 million from the sum needed for Category I, was also extremely helpful here. This Letter of Amendment is most welcome and I imagine that Parliament's consent to it is most welcome in the Council, because it also contains an estimated surplus for the current budget of EUR 900 million, which can be entered straight away under revenue for 2001.
La lettre rectificative n° 2 de la Commission nous a, bien entendu, aidés en cela ; après de nouveaux calculs, elle a dû diminuer de 900 millions d'euros son estimation de la dotation de la catégorie I. Cette lettre rectificative est la bienvenue - comme l'est certainement, pour le Conseil, son approbation par le Parlement - car elle prévoit aussi un excédent budgétaire de 900 millions d'euros pour l'exercice en cours, montant qui a déjà pu être inscrit du côté des recettes pour 2001.

In the domain of personnel too, we in the Group of the Greens/European Free Alliance – of all groups – had imagined that Parliament might have been more accommodating towards the Commission.
Sur le thème du personnel, nous aurions également pu imaginer - en tout cas le groupe des Verts - que le Parlement rejoindrait davantage l'avis de la Commission.

I would imagine that Parliament, when it introduced section 745, felt that after a person had spent 15 years in prison, he might be rehabilitated.
J'imagine que, lorsqu'il a adopté l'article 745, le Parlement estimait que, après 15 ans d'emprisonnement, une personne pourrait peut-être être réinsérée dans la société.