Vertaling van "imams last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I briefed my counterpart on Prime Minister Martin's meeting with imams last July and on the work of our Cross- Cultural Roundtable on Security.
J'ai pour ma part mis mon homologue au courant de la rencontre que le premier ministre Martin a eue avec les imams en juillet dernier ainsi que du travail accompli par notre Table ronde interculturelle sur la sécurité.

I was travelling to Dubai last year and I saw an imam from the Mississauga area bringing 18 or 19 young people for a retreat.
C'est un problème concret. Je me suis rendue à Dubaï l'an dernier et j'ai vu un iman de la région de Mississauga qui amenait 18 ou 19 jeunes pour une retraite.

Mr. Speaker, last week, the member for Northumberland—Quinte West asked a loaded and biased question regarding my support for Imam Zijad Delic, executive director of the Canadian Islamic Congress, in an attempt to mislead the House and to divide Canadians.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de Northumberland—Quinte West a posé une question piège biaisée concernant mon appui à l'imam Zijad Delic, le directeur exécutif du Congrès islamique canadien, pour tenter de tromper la Chambre et de diviser les Canadiens.

Last week, a Vancouver imam literally called for the massacre of Jews, and the president of the Canadian Islamic Congress, Dr. Mohamed Elmasry said that all Israelis over the age of 18 are legitimate targets of terrorist acts.
La semaine dernière, un imam de Vancouver appelait littéralement au massacre des juifs, et le président du Congrès islamique du Canada, le Dr Mohamed Elmasry, a soutenu que tous les Israéliens de plus de 18 ans représentaient des cibles légitimes d'attentats terroristes.

The Ithna Ashari, the other sect of Shiism, were looking forward to the day when the last imam, the twelfth imam, appears.
Les Ithna Ashari, l'autre secte chiite, aspiraient au jour où le dernier imam, le douzième imam, apparaîtrait.