Vertaling van "imbued with canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Coordinating Committee of the Active Living Alliance for Canadians with a Disability [ National Advisory Committee on Physical Activity for Canadians with a Disability ]
Comité de coordination de l'Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap [ Comité consultatif national sur l'activité physique des Canadiens handicapés ]

Learning Disabilities Association of Canada [ LDAC | Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities | Canadian Association for Children with Learning Disabilities ]
Troubles d'Apprentissage - Association canadienne [ TAAC | Association canadienne pour les enfants et adultes ayant des troubles d'apprentissage | Association canadienne pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Active Living Alliance for Canadians with a Disability
Alliance de vie active des Canadiens/Canadiennes ayant un handicap

non-resident with canadian tax status
non-résident assujetti à l'impôt canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A million Canadians have gone back to work and this country is now imbued with an optimism that it has not seen in over a decade and a half.
Un million de Canadiens ont repris le chemin du travail, et notre pays est maintenant imprégné d'un optimisme qu'on n'a pas vu depuis plus de quinze ans.

The whole debate about the social union, which seems imbued with political wrangling, will not help develop solidarity within Canadian society.
Tout le débat sur l'union sociale, qui semble teinté de politicaillerie, n'aidera pas à développer cette solidarité au sein de la société canadienne.

Their reaction was sincere, immediate, very sensitive to the highly complex realities of this vast country, and imbued with the desire to do what is best for all Canadians, especially Canadians from minority language groups.
Leur réaction a été sincère, immédiate, très sensible aux réalités très complexes de ce vaste pays, pleine du désir de faire le mieux possible pour tous les Canadiens et surtout, tous les Canadiens de langue minoritaire.

Clause 7 of this bill will imbue the Canadian Labour Relations Board with the power to change the collective agreement.
L'article 7 de ce projet de loi investira le Conseil canadien des relations industrielles du pouvoir de modifier la convention collective.

This page and the pages that follow will be imbued with the openness, respect and pride shown by so many Quebecers and Canadians during the referendum campaign. In keeping with the will expressed by a majority of Quebecers on October 30, we are now full partners.
Ce que nous proposons aux Québécois, c'est un authentique partenariat, respectueux des droits et responsabilités de chaque partenaire (1605) Nous avons souvent dit au cours de la campagne référendaire que le fédéralisme représente une formule souple et dynamique.