Vertaling van "imf’s governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund
gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI

her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]
gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]

U.S. Government Property
Propriété du gouvernement des É.-U.

Scott's Government Index [ Corpus government Index ]
Scott's Government Index [ Corpus Government Index ]

government investments in the capital of the IMF(quota)
participations des gouvernements au capital du FMI(quota)

Executive Board of the IMF | IMF Executive Board
Conseil d'administration du FMI

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Committee on IMF Governance Reform
comité sur la réforme de la gouvernance au FMI

scaling laws governing FIC's in LWR
effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] The Hungarian government formally requested precautionary financial assistance from the EU and the IMF in November 2011.
[15] Le gouvernement hongrois a soumis, en novembre 2011, une demande formelle d'assistance financière à titre de précaution à l'UE et au FMI.

- secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance (IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.
- d'autre part, avec les organisations internationales comme l'OIT, l'OCDE, l'ONU et les organisations impliquées dans la gouvernance économique (FMI, Banque Mondiale, OMC), en vue de renforcer la prise en compte de la dimension sociale de la mondialisation et du pilier social du développement soutenable.

It is essential that such funds operate in an open investment climate and adhere to certain standards with regard to transparency and governance, in line with the best practices established by the IMF and OECD.
Il est essentiel que ces fonds opèrent dans un climat d’investissement ouvert et adhèrent à certaines normes en matière de transparence et de gouvernance, conformément aux bonnes pratiques établies par le FMI et l’OCDE.

This meeting today is the culmination of three years of efforts to reform key elements of the IMF's governance arrangements. Canada has played a leading role.
Cette rencontre marque l'aboutissement d'un travail long de trois ans sur la réforme de ces composantes essentielles du dispositif de gouvernance du FMI, travail dans lequel le Canada a joué un rôle de premier plan.

Let me begin with some opening remarks on the role of the IMF. I will then turn to the specific item in Bill C-45 that relates to the governance aspect of the IMF reform. The governance aspect is particularly interesting.
Je commencerai par quelques observations sur le rôle du FMI, puis je passerai à l'article du projet de loi C-45 qui a trait au volet gouvernance de la réforme de l'institution et qui est particulièrement intéressant.

Where a Member State requests financial assistance from the EFSM, the ESM, or the EFSF, the Commission shall assess, in liaison with the ECB and, where possible, with the IMF, the sustainability of that Member State's government debt and its actual or potential financing needs.
Lorsqu'un État membre demande l'assistance financière du MESF, du MES ou du FESF, la Commission, en liaison avec la BCE et, lorsque cela est possible, avec le FMI, évalue la soutenabilité de la dette publique de cet État membre et ses besoins de financement réels ou potentiels.

Harvard's Ken Rogoff, a former IMF economist, agrees Canada should not participate in an IMF bailout. Unlike the opposition, our Conservative government will not adopt the same fiscally reckless policies that exacerbated the debt crisis in Europe.
Ken Rogoff, de l'Université Harvard — ancien économiste au FMI — convient lui aussi que le Canada ne devrait pas participer à un plan d'aide financière orchestré par le FMI. Le gouvernement conservateur n'accédera pas aux demandes de l'opposition et n'adoptera aucune des politiques financières imprudentes qui ont aggravé la crise de la dette en Europe.

I know he respects the IMF very much, but the IMF forecasted that Canada would continue to have, by far, the lowest total government net debt-to-GDP ratio in the entire G7, 33% in 2016 compared with the G7 average of 92%.
Je sais que le député a un grand respect pour le FMI, mais le FMI a prévu que le Canada continuerait d'avoir, et de loin, le taux d'endettement public net par rapport au PIB le plus faible de tout le G7, soit 33 p. 100 en 2016 comparativement à une moyenne de 92 p. 100 pour le G7.

(3) National and regional governments, public bodies that manage public debt, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.
3. Les gouvernements nationaux et régionaux, les organismes publics qui gèrent la dette publique, les banques centrales, les institutions internationales et supranationales comme la Banque mondiale, le FMI, la BCE, la BEI et les autres organisations internationales analogues.

- offer to assist efforts by the Government to reform the Angolan economy through co-operation with the IMF in co-ordination with the international community, to help the Government in its fight against corruption and poverty; encourage and assist the Government of Angola in its efforts to prepare a poverty reduction and growth facility programme and to reinforce its dialogue with the IMF;
proposera de soutenir les efforts du gouvernement visant à réformer l'économie angolaise par le biais d'une coopération avec le FMI, en coordination avec la communauté internationale, et d'aider le gouvernement dans sa lutte contre la corruption et la pauvreté; encouragera et aidera le gouvernement angolais dans ses efforts visant à élaborer un programme relatif à la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance ainsi qu'à renforcer son dialogue avec le FMI;