Vertaling van "immediate $400 million " (Engels → Frans) :

So while the motion is asking to immediately give farm families an additional $400 million, the total amount would still be $600 million less than what is needed by farmers.
Donc, quand on demande, dans la motion, de leur verser immédiatement 400 millions de dollars additionnels, on sera encore 600 millions en deçà des besoins des agriculteurs et agricultrices.

This, combined with an additional $160 million from the concerned provinces, provides an immediate relief package of $400 million.
Combinés aux 160 millions de dollars supplémentaires venant des provinces concernées, ceci porte à 400 millions l'ensemble de l'aide immédiate.

EUR [200-300] million of the Immigon exposure will be sold immediately in the market, reducing the remaining exposure to EUR [400-600] million.
Les positions d'une valeur de [200-300] millions d'EUR sont vendues immédiatement sur le marché. La valeur des positions restantes s'élève à [400-600] millions d'EUR.

To help compensate for the increased cost of production over the past four years, the budget also includes an immediate $400 million payment.
Pour aider à compenser l'augmentation des coûts de production au cours des quatre dernières années, le budget prévoit également un paiement immédiat de 400 millions de dollars.

The budget would invest in agriculture, including a $400 million immediate one time payment to address the rising costs of production, a $600 million one time payment to enact a simpler, more responsive income stabilization program for farmers, with a new savings account type program being cost shared on a 60:40 basis with the province, and a $2 billion announcement in new incentives for renewable fuels.
Le budget prévoit des investissements dans l'agriculture, y compris un paiement immédiat de 400 millions de dollars pour atténuer les coûts élevés de production, un paiement de 600 millions de dollars pour mettre en oeuvre un programme plus simple et mieux adapté de stabilisation du revenu des agriculteurs, assorti d'un nouveau programme qui ressemble à un compte d'épargne et dont les coûts sont partagés selon un ratio de 60/40 entre le fédéral et la province, ainsi que 2 milliards de dollars en incitatifs à la production de carburants renouvelables.

From the producers' perspective, this crime is immediate: $400 million is being syphoned off from the system.
Du point de vue des producteurs, l'effet de ce crime est immédiat: ce sont 400 millions de dollars qu'on siphonne du système.

G. whereas an estimated 400 000 hectares, or almost 5% of Portuguese territory and 11% of Portuguese woodland, have been destroyed, with the cost of the immediate damage amounting to some € 1000 million and essential emergency operations totalling € 95 million; whereas 9 of mainland Portugal’s 18 districts have been hit (Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém e Setúbal);
G. considérant que les estimations font état d'une surface brûlée de près de 400 000 hectares, soit près de 5 % du territoire national et environ 11 % de la surface forestière, et de préjudices directs de l'ordre de un milliard d'euros, d'un coût des opérations d'urgence essentielles approchant les 95 millions d'euros, les régions les plus touchées se situant dans neuf des dix-huit districts du Portugal continental (Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Santarém et Setúbal),