Traduction de «immediate and outright » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate outright vesting
acquisition immédiate en bloc

outright transaction [ forward outright transaction | outright forward transaction | outright forward ]
opération à terme sec [ opération sèche | opération sèche à terme ]

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

outright contribution [ outright gift | current gift ]
don immédiat

immediate superior | immediate superior of the official | official's immediate superior
supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire

enforce removal immediately | enforce a removal order immediately | execute removal immediately
renvoyer immédiatement

immediate container | immediate packing
emballage immédiat | emballage interieur

Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are behind the ball in terms of addressing some very serious concerns. I would hope that we will be able to act on that immediately, with the kind of incentive the House has received from the member for Drummond to get on with this debate and given my sense that there appears to be widespread consensus in the Chamber for actually legislating an outright ban of human cloning.
J'espère que nous pourrons agir immédiatement en profitant de l'occasion que nous donne la députée de Drummond de débattre du problème, vu qu'il semble se dégager un large consensus à la Chambre en faveur d'une loi interdisant carrément le clonage humain.

At the second reading stage in the other place, the government expressed concern that Bill C-307, as originally drafted, would circumvent the comprehensive scientific assessment of phthalates, by imposing an immediate and outright ban on their use.
À l'étape de la deuxième lecture à l'autre endroit, le gouvernement a exprimé la crainte que le projet de loi C-307, dans son libellé original, ne contourne l'évaluation scientifique globale des phtalates en interdisant de façon immédiate et absolue leur utilisation.

Therefore, while my immediate reaction as a Member of the Committee on Agriculture was to support this resolution – I am glad we raised this issue and applaud the Committee and its Chair for doing so – my gut instinct now is that Mr Purvis is perhaps on the right track, and that an outright ban might be a step too far.
Par conséquent, bien que ma réaction immédiate en tant que membre de la commission de l'agriculture ait été de soutenir cette résolution – je suis heureuse que nous ayons soulevé cette question et j'applaudis la commission et son président de l'avoir fait – mon instinct me dit à présent que M. Purvis est peut-être sur la bonne voie, et qu'une interdiction pure et simple est sans doute trop radicale.

We need to condemn the policy of Israel towards Palestine outright and to decide to return immediately to the negotiating table with a view to quickly finding a final solution.
Nous devons catégoriquement condamner la politique d’Israël envers la Palestine et décider de retourner immédiatement à la table des négociations avec comme but de trouver rapidement une solution finale.

Furthermore, the general strength of feeling for an immediate and outright ban on animal testing seems quite strange, at a time when tens of thousands of animals are being slaughtered on our farms, without any hesitation whatsoever, in order to combat foot-and-mouth disease which could be eradicated with a mere vaccination. To put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
En outre, l'ardeur manifestée, ici ou là, pour interdire définitivement et immédiatement l'expérimentation animale apparaît bien singulière, au moment même où des dizaines de milliers d'animaux sont massacrés, sans état d'âme, dans nos fermes, pour lutter contre une fièvre aphteuse qu'une simple vaccination suffirait à éradiquer. N'y a-t-il pas là, pour le moins, dans notre ordre du jour, une collision malheureuse ?

Amongst other aspects, I value the request to establish an immediate moratorium preventing further use of explosive fragmentation devices and ammunition containing depleted uranium (and other warheads containing uranium), with a view to banning them outright once a study has been undertaken.
Entre autres aspects, j’apprécie la demande d’instauration immédiate d’un moratoire visant à empêcher l’utilisation d’engins explosifs à fragmentation et de munitions à l’uranium appauvri (et autres ogives à l’uranium), dans la perspective de leur interdiction totale dès qu’une étude aura été réalisée.

We condemn this action outright and ask you to bring your influence to bear in securing the immediate release of these two journalists.
Nous condamnons fermement cette action et vous demandons d'utiliser votre influence pour garantir la libération immédiate de ces deux journalistes.

In those cases where scientific evidence requires that and speaks to the immediate banning of a herbicide, fungicide, or insecticide, we can ban it outright.
Dans les cas où les preuves scientifiques requièrent l'interdiction immédiate d'un herbicide, d'un fongicide ou d'un insecticide, nous pouvons l'interdire immédiatement.

So I don't understand how you conclude outright that it would immediately be the death of the bill.
C'est pourquoi je ne comprends pas comment vous avez pu affirmer que cela entraînerait immédiatement la mort de ce projet de loi.

We should not say outright that it is not going to work, nor should we immediately embrace those kinds of treatments without adequate study.
Nous ne devrons pas dire dès le départ que cela ne fonctionnera pas; de même, nous ne devrions pas adhérer immédiatement à toutes formes de traitements sans les avoir étudiés adéquatement.