Vertaling van "immediate assistance said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance
aide d'urgence | aide immédiate

mechanism for immediate assistance and rapid information flow
mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information

Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]
Queens Industrial Financing Act [ An Act to Enable the Municipality of the County of Queens to Guarantee Borrowings for the Purpose of Assisting Industry to Locate in the said municipality ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union stands by the people of Vanuatu in this hour of need and offers its immediate assistance", said Christos Stylianides, European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
L’Union européenne est solidaire de la population du Vanuatu en ces moments difficiles et apportera une aide immédiate», a déclaré pour sa part Christos Stylianides, commissaire européen pour l’aide humanitaire et la gestion des crises.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This assistance will help Moldova meet its most immediate financing needs and stabilise its economy.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Cette assistance macrofinancière aidera la Moldavie à faire face à ses besoins de financement les plus pressants, ainsi qu'à stabiliser son économie.

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "I welcome the agreement of the Parliament and the Council on the creation of this new Fund with a significantly increased budget, which will be able to ensure that around 4 million people will benefit from immediate assistance.
Le Commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Je salue l’accord du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la création de ce nouveau fonds, doté d’un budget sensiblement plus important, qui permettra de venir immédiatement en aide à quelque quatre millions de personnes.

"Greece and Albania can count on Europe's support and I would like to personally thank the member states for their immediate response to a request for assistance," said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response.
«La Grèce et l’Albanie peuvent compter sur le soutien de l’Europe et je voudrais personnellement remercier les États membres d’avoir répondu immédiatement à une demande d’assistance», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

While he said during the election campaign that the government would give immediate assistance to primary producers, he did not mention the word agriculture in his speech last night.
Même s’il avait dit au cours de la campagne électorale que le gouvernement accorderait une aide immédiate aux producteurs primaires, il n’a même pas prononcé le mot « agriculture » dans son discours hier soir.

“I was so shocked by the scale of this latest natural disaster that I made sure that the European Commission could provide immediate assistance for the victims”. said Mr Michel.
« J’ai été comme tout le monde choqué par l’ampleur de cette nouvelle catastrophe naturelle. et ’ai fait en sorte que la Commission européenne puisse immédiatement venir en aide aux victimes.

I said back in April, in response to a question, that the protection of the external border is in the first instance a task for the Member State in question, while assistance may be sought from Frontex in a particular situation, in which case immediate response teams can also be formed.
J’ai dit en avril, en réponse à une question, que la protection de la frontière extérieure relève en premier lieu de la responsabilité de l’État membre concerné, mais que Frontex peut être invitée à intervenir dans une situation donnée, auquel cas des équipes d’intervention rapide peuvent être formées.

After talking about humanitarian assistance, I said that 'immediate humanitarian help is one thing, but the demands upon us will certainly extend much beyond that.
Après avoir parlé de l'aide humanitaire, j'ai déclaré ce qui suit : "l'aide humanitaire d'urgence est une chose, mais les demandes auxquelles nous auront à faire face iront certainement bien au-delà de cela.

We must therefore, as several of us have said this afternoon, immediately tighten up our political objectives with regard to the South, support the appropriations that have been committed, expedite the association agreements with the partner countries, make the Charter for Peace and Stability a priority once again, make great efforts to assist development and do something about the burden of debt of the poorest countries. At long last we must open up our markets to their produce, and standardise our regulations for the reception and asylum of persons immigrating into Europe.
Il nous faut donc - et nous sommes plusieurs à l'avoir dit cet après-midi - resserrer dès maintenant nos objectifs politiques en direction du Sud, conforter les crédits inscrits, accélérer les contrats d'association avec les pays partenaires, redonner priorité à la Charte pour la paix et la stabilité, faire des efforts pour aider au développement et agir sur le poids des dettes des pays les plus pauvres, enfin ouvrir nos marchés à leurs produits et harmoniser nos règles d'accueil et d'asile des personnes qui immigrent chez nous.