Vertaling van "immediately referred back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi

refer back to committee/to
renvoyer à une commission | renvoyer au comité

obligation to check with the ministry concerned | obligation to refer back to the ministry concerned for instructions
obligation de demander des instructions au ministère compétent

Order Declining to Set Aside of to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CION FM Inc. and CIBM-FM Mont-Bleu Ltée
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CION FM Inc. et CIBM - FM Mont-Bleu Ltée

Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition

MLS back azimuth reference datum
point de repère d'azimut arrière MLS

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. If a matter is the subject of an order that is made under subsection 10(1) of the Citizenship Act before the day on which section 8 comes into force or as a result of the application of section 32 or subsection 40(1) and that is set aside by the Federal Court and referred back for determination, the matter is to be determined by the Governor in Council in accordance with that subsection 10(1) as it read immediately before that day.
33. Toute question visée par un décret pris au titre du paragraphe 10(1) de la Loi sur la citoyenneté — soit avant la date d’entrée en vigueur de l’article 8, soit par application de l’article 32 ou du paragraphe 40(1) — et infirmé et renvoyé par la Cour fédérale pour jugement est jugée par le gouverneur en conseil conformément à ce paragraphe 10(1), dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’article 8.

That, notwithstanding any Standing Orders or usual practices of the House, proceedings at report stage of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, be discharged and that the bill be immediately referred back to the Standing Committee on Justice and Human Rights for the purpose of more fully conducting clause-by-clause consideration of the bill, and that it not be reported back to the House in fewer than 15 sitting days.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, les travaux à l'étape du rapport sur le projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois, soient annulés, que le projet de loi soit immédiatement renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne pour qu'il fasse l'objet d'une étude article par article plus approfondie, et qu'il ne soit pas renvoyé à la Chambre avant 15 jours de séance.

That the twenty-second report not be referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, but that it be referred immediately to the appropriate law enforcement agency, and that the Senate cooperate fully with any investigation that may result.
Que le vingt-deuxième rapport ne soit pas renvoyé au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, mais qu'il soit plutôt renvoyé immédiatement à l'organisme d'application de la loi concerné et que le Sénat collabore pleinement à toute enquête pouvant en résulter.

It has decided to have the bill immediately referred back to its legislative committee to advise the Senate on the appropriate course of action to take.
Le Sénat a décidé de transmettre le projet de loi directement au comité législatif, désirant obtenir des conseils sur la meilleure façon de fonctionner.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, under Rule 168 of the Rules of Procedure, I request that the Wallis report be referred back to the committee in question immediately, since the procedure followed is not complete.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément à l’article 168 du règlement, je demande le renvoi immédiat du rapport Wallis en commission étant donné que la procédure suivie n’est pas terminée.

2. Considers that the conclusions of the National Intelligence Estimates rule out any immediate military threat scenario/use of force scenario and calls on the EU Member States with seats on the Security Council to refer the Iran issue back for negotiations in the NPT framework;
2. considère que les conclusions du rapport du Conseil national du renseignement excluent tout scénario de menace militaire ou de recours à la force immédiat et invite les États membres de l'UE siégeant au Conseil de sécurité à inscrire à nouveau le dossier iranien dans le cadre du traité de non prolifération dans la perspective de négociations;

I have to bite my tongue and avoid referring back to some of the demands made concerning the REACH regulations, which will come into force in eleven years' time, undermining the competitiveness of Italian and European industry, which now seems to be facing very different and more immediate competitive challenges.
Je dois me mordre la langue pour éviter de rappeler certaines demandes formulées au sujet des dispositions REACH, qui entreront en vigueur d’ici onze ans et mineront la compétitivité des industries italienne et européenne, lesquelles semblent actuellement affronter des défis de compétitivité très différents et plus immédiats.

Thus, for instance, while calling on Member States to 'take appropriate measures to maintain as far as possible family unity as present within their territory', the directive refers back to domestic law and practice for the purposes of defining 'family members'. In this connection, it should be noted that a directive on family reunification was adopted on 22 September 2003, whose many inadequacies have been criticised by GISTI (Groupe d'information et de soutien des travailleurs immigrés). This organisation also pointed out that it will be possible, on the basis of the directive: to require foreigners to wait for up to three years before being able to apply for family reunification; to limit the possibility of children over the age of 12 joining their parents; to issue reunified family members with precarious residence permits; to prohibit immediate access to employment; to call into question their right of residence in the event of family break-up.
Le GISTI souligne ainsi que, sur la base de cette directive, l'on pourra: imposer aux étrangers d'attendre jusqu'à trois ans avant de pouvoir demander le regroupement familial; limiter la possibilité, pour des enfants mineurs de plus de douze ans, de rejoindre leurs parents; ne délivrer qu'un titre de séjour précaire aux membres de famille rejoignants; leur interdire l'accès immédiat au travail; remettre en cause leur droit au séjour en cas de rupture de la vie familiale.

If this proposal is not adopted by the plenary, then the report shall be immediately deemed referred back to committee.
Si cette proposition n'est pas adoptée en séance plénière, le rapport est réputé renvoyé sans délai à la commission compétente au fond.

That the twenty-second report not be referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, but that it be referred immediately to the appropriate law enforcement agency, and that the Senate co- operate fully with any investigation that may result.
Que le vingt-deuxième rapport ne soit pas renvoyé au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, mais qu'il soit plutôt renvoyé immédiatement à l'organisme d'application de la loi concerné et que le Sénat collabore pleinement à toute enquête pouvant en résulter.