Vertaling van "immediately shut down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

start-up and shut-down operations | start-up and shut-down periods
périodes de démarrage et d'arrêt | phases de démarrage et d’arrêt

in‑flight shutdown rate [ in‑flight shut down rate | in‑flight shut‑down rate ]
taux d'arrêt moteur en vol [ taux de coupure moteur en vol | taux d'arrêt de moteur en vol ]

over-temperature shut-down [ overtemperature shutdown | overtemperature shut-down ]
arrêt en cas de surchauffe [ arrêt par suite de température excessive ]

auto-fire shut-down arming switch [ automatic fire shut-down arm switch ]
interrupteur d'armement du coupe-feu automatique [ poussoir d'armement arrêt automatique incendie ]

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

feed-check valve | stop valve | shut-off valve | shut-down valve
soupape d'arrêt | valve d'arrêt

turn off | shut off | shut down | deenergize | de-energize | de-energise | switch off
éteindre | fermer | mettre hors tension | couper | mettre hors circuit

fire wall shut-off system | fire shut-down system
circuit coupe-feu

shut-down of an installation
arrêt d'une installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Smith: If it is a suspension for immediate threat, it is an immediate shut down.
Mme Smith: Si c'est une suspension pour motif de sûreté, tout s'arrête.

It has an environmental inspection program, and inspectors have the ability to immediately shut down a project without going back to the board if they are concerned about environmental degradation.
Il a un programme d'inspection environnementale et les inspecteurs ont la capacité de mettre fin immédiatement à un projet sans repasser par l'office s'ils craignent une détérioration de l'environnement.

As for the 34 minutes of debate, I stood up yesterday to speak and the NDP opposition members immediately shut down debate.
En ce qui concerne les 34 minutes de débat, j'ai pris la parole hier et les députés néo-démocrates ont aussitôt mis fin au débat.

8. Insists that a negative outcome of the stress test of the specific plant should result in the immediate shutting down of this plant;
8. insiste sur le fait qu'un résultat négatif au test de résistance devrait entraîner la fermeture immédiate de la centrale concernée;

Therefore, in case of crisis, such as a rupture of the pipeline, the gas supply can be immediately shut down by the supplier. Consequently, the environmental risks are not similar to those of deep-sea oil drilling.
Par conséquent, en cas de crise comme la rupture du gazoduc, le fournisseur peut stopper sur-le-champ le flux de gaz. Les risques environnementaux ne sont donc pas les mêmes que ceux du forage en mer.

5a. The Commission shall ensure that bluefin tuna fishery operations are immediately shut down in those Member States which do not meet the deadline for supplying information referred to in paragraph 5.
5 bis. La Commission veille à ce que les activités de pêche du thon rouge cessent sur le champ dans les États membres qui ne respectent pas les délais d'information fixés au paragraphe 5.

When such an accident occurs a power station must be immediately shut down.
Lorsqu’un tel accident survient, la centrale concernée doit être fermée immédiatement.

Greyhound's response was to immediately shut down its whole U.S. transportation network.
La société Greyhound a réagi en fermant immédiatement tout son réseau de transport aux États-Unis. C'est le genre de réaction que nous voyons lorsque de tels incidents se produisent.

Rockfalls were causing immediate danger to life and limb of the miners so, primarily for safety reasons, the mine was immediately shut down.
La chute de rochers dans la mine risquait à tout moment de blesser ou de tuer des mineurs. La mine a donc été fermée immédiatement, principalement pour des raisons de sécurité.