Traduction de «immediately then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at once [ forthwith | immediately | then and there ]
immédiatement [ sans délai | aussitôt | tout de suite | sur-le-champ ]

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction
réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale

Then discontinue
cesser par la suite

Immediately dangerous to life and health condition
présentant un danger immédiat pour la vie et la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to your example, it occurs to me that there are many Canadians who spend part of their lives abroad and may have children who were born abroad, but may immediately then return to Canada.
Outre votre exemple, j'ai l'impression que de nombreux Canadiens passent une partie de leur vie à l'étranger, ont peut-être des enfants nés à l'étranger, mais reviennent immédiatement au Canada.

The reason we would not generalize it—and we went over this very quickly, but we were very thorough when we looked into this—is that when we look at that general type of openness, what would happen is that the advantages we would gain through the agency in creating a new human resource regime would in fact be lost, if not immediately, then almost immediately.
Si nous ne voulons pas généraliser ce type de procédé—même si nous avons examiné la proposition assez rapidement, nous nous sommes bien renseignés sur les conséquences qu'elle pourrait avoir—c'est parce que ce degré d'ouverture aurait pour résultat de nous faire perdre, sinon immédiatement, très rapidement, les avantages qui sont justement associés à la création d'une Agence qui peut mettre en place son propre régime de gestion des ressources humaines.

If we see that the artery is re-narrowed immediately, then we put a stent in that setting.
Si nous constatons qu'à nouveau, l'artère se rétrécit immédiatement, nous insérons une endoprothèse au cours de la même intervention.

When I speak about immediate implementation or a number of actions which could be undertaken immediately, then I am talking about adaptation, technology, combating deforestation and financing.
Quand je parle de mise en œuvre immédiate ou d’un certain nombre d’actions qui pourraient être entreprises immédiatement, je parle d’adaptation, de technologie, de lutte contre la déforestation et de financement.

It is clear to us that the capacity of someone who lands in Canada, for example, a positive refugee protection decision, to immediately then sponsor family members, means that the $50,000 price point used by the syndicates is not just an investment on the principal applicant getting into the country, but on those family members who will then follow.
Il nous semble clair que le fait qu'une personne qui arrive au Canada — dans le cas d'une décision positive en matière de protection des réfugiés, par exemple — puisse immédiatement parrainer des membres de sa famille signifie au fond que les 50 000 $ exigés par les organisations clandestines sont un investissement qui ne sert pas uniquement au demandeur principal qui entre au pays, mais aussi aux membres de sa famille qui viendront par la suite.

If, then, a Community act with environmental policy aims has no direct and immediate effects on trade, that act is to be based on Article 175 EC; in the contrary case, it must be based on Article 133 EC. The direct and immediate effects on trade need not necessarily consist in promoting or facilitating trade.
Si donc un acte communautaire aux objectifs de politique environnementale n'a pas d'effets directs et immédiats sur le commerce, il doit se baser sur l'article 175 CE; sinon, il doit l'être sur l'article 133 CE.Il n'est pas nécessaire que les effets directs et immédiats consistent à promouvoir ou faciliter le commerce.

Particularly for items that are priced with the tax included, he believes many businesses will simply take the money as increased profits, if not immediately then over time.
Il pense que bien des commerces considéreront simplement cet argent comme une marge de profit accrue, à plus ou moins brève échéance.

If the result is a good one, let us adopt it immediately, then we can move on to other things.
Si le résultat est bon, adoptons-le immédiatement, et passons à autre chose.

Then you do indeed immediately need a civil arm alongside a military campaign that has reached a successful conclusion.
Après une action militaire terminée avec succès, il faut en effet intervenir immédiatement sur le plan civil.

It will then be inserted into the Rules of Procedure, but if this interpretation is opposed tomorrow, before the Minutes of the current sitting are adopted, by a political group or by at least 32 Members, in accordance with Rule 180(4) of the Rules of Procedure, the matter will then be immediately referred to our House for a decision, as is usual, by simple majority vote, with at least one third of members in attendance. This is the procedure.
Elle sera ensuite insérée dans le règlement mais si demain, avant l’adoption du procès-verbal, un groupe politique ou au moins 32 députés font, conformément à l’article 180, paragraphe 4 du règlement, opposition à cette interprétation, la question sera alors immédiatement soumise à notre Assemblée qui se prononcera, comme il se doit, à la majorité simple, en présence d’au moins un tiers de ses membres. C’est le règlement.