Vertaling van "immense power could " (Engels → Frans) :

If we could do as – for example – the Israelis did in Iraq in the early 1980s, and destroy a nuclear power plant with a single pre-emptive strike, thereby preventing the development of any nuclear capability, could this be part of such a strategy, one that might enable us, with less or scarcely any loss of human life, to develop capacities to prevent immense dangers and subsequent wars?
Par exemple, la destruction d’une centrale nucléaire dans le but d’empêcher le développement d’une quelconque capacité nucléaire - comme Israël le fit en Irak au début des années 80 en procédant à un tir préventif unique -, pourrait-elle faire partie de cette stratégie, laquelle nous permettrait de développer des capacités permettant de prévenir, en limitant au maximum le nombre victimes humaines, l’apparition de dangers autrement plus menaçants et de guerres ultérieures?

In reviews of the Soviet experience, Russian scholars will say that the major failure of intelligence was that the KGB, despite its immense power, could not tell the truth to power; it had to tailor it.
En examinant l'expérience soviétique, les spécialistes de la Russie diront que le plus grand échec dans le domaine du renseignement découlait du fait que le KGB, en dépit de son immense pouvoir, ne pouvait pas dire la vérité aux autorités; il devait l'adapter.

Indeed, many of the transactions are so immensely complex that there is no possible way, other than with the power of the most high powered computer programmed to do this, that we could actually conduct the kind of transactions that are currently being undertaken by criminal activity.
En effet, bon nombre des transactions sont si complexes que nous ne pourrions pas, sauf à l'aide d'ordinateurs très puissants programmés à cette fin, effectuer le genre de transactions exécutées dans le monde de la criminalité à l'heure actuelle.