Traduction de «immerse myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immersive graphics [ immersion display | immersive computer graphics | immersive image ]
infographie immersive [ graphisme d'immersion | infographie d'immersion | affichage d'immersion | image immersive ]

electric immersion heater | electric immersion water heater | immersion heater
résistance chauffe-liquides | thermoplongeur | thermoplongeur électrique

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

alternating-immersion test | alternate-immersion test | alternate-immersion/ emersion test
essai d'immersions alternées | essai par immersion intermittente | essai de corrosion intermittente | essai de corrosion par immersions et émersions alternées

churn immersion cooler | immersion milk cooler
refroidisseur de lait à immersion

immersion objective | oil-immersion objective
objectif à immersion

degree of immersion | immersion degree
degré d'immersion

Accident to watercraft causing immersion
accident d'embarcation provoquant une immersion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, as I immersed myself in the report, I was struck by what I believe is its central and most compelling theme; namely that change, driven by globalization, by advances in technology and by profound demographic shifts, is already here.
Pourtant, à mesure que je prenais connaissance du rapport, j'en suis arrivé à y voir un thème central, à savoir que le changement, motivé par la mondialisation, par les progrès technologiques et les transformations démographiques profondes, fait déjà partie intégrante de notre réalité.

I have, I assure you, sought to immerse myself in a fairly extensive number of reports and appeals we have issued recently on these countries.
Je tiens à vous assurer que je me suis plongé dans la lecture d'un nombre assez important de rapport et d'appels au sujet de ces pays.

Since the Government of Canada announced my appointment as chairperson of SDTC earlier this year, I have immersed myself in the organization.
Dès que le gouvernement du Canada a annoncé ma nomination au poste de président de TDDC plus tôt cette année, je me suis plongé dans l'univers de l'organisation.

Hence, I am very glad to have had just a few hours this afternoon to immerse myself in the report that we are focusing on here, the report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, entitled “No Higher Priority: Aboriginal Post Secondary Education in Canada”.
Par conséquent, je suis très heureuse d'avoir eu plusieurs heures, cet après-midi, pour m'imprégner du rapport que nous étudions aujourd'hui, le rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord intitulé Notre priorité la plus haute: l'éducation postsecondaire des autochtones au Canada, car je crois avoir besoin d'une mise au point.

Once I had immersed myself more deeply in the subject, I was amazed to learn what this was all about.
Lorsque je me suis penché un peu plus avant sur le sujet, j'ai été très étonné de constater de quoi il s'agissait.

Ever since I immersed myself in the study of Term 17, I have been preoccupied by two sets of issues: The first comprises concerns for the rights of students and their families as they prepare for the 21st century.
Depuis que j'ai commencé à étudier la clause 17, j'ai été préoccupée par deux séries de questions. La première concerne les droits des élèves et de leurs familles, à l'aube du XXIe siècle.