Traduction de «immersion programs could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Total Language Immersion Program
Programme d'enseignement des langues par immersion totale

Early French Immersion Program
programme d'immersion précoce en français

Manitoba Science Assessment, 1990. Preliminary report: test data: science 100, French Immersion program Sept. 1990
Évaluation en sciences, Manitoba, 1990. Rapport préliminaire : données des tests : Science 100 programme d'immersion française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know the superintendent of the Conseil scolaire Centre-Nord would like to enter into some form of agreement to explore exchanges between students and schools, where students from the immersion programs could spend some time in the francophone schools and perhaps with francophone families, and vice versa, so that they have a better understanding of the francophone and anglophone cultures.
Je sais que le surintendant du conseil scolaire Centre-Nord aimerait conclure une sorte d'entente qui permettrait d'examiner la possibilité d'échanges entre étudiants et écoles dans lesquels les étudiants en programme d'immersion pourraient passer quelque temps dans les écoles francophones, voire dans des familles francophones et vice versa, pour avoir une meilleure compréhension des cultures francophone et anglophone.

Ms Leask: I really could not answer that at this time, not with any definite, specific data, but I would guess that there are Aboriginal kids in French-immersion programs.
Mme Leask: Je ne peux pas vous donner de réponse précise à cette question, mais je pense qu'il y a des enfants autochtones en programmes d'immersion en français.

The English sector had many immersion programs, but the problem was they could have the materials in French, but they did not have the materials when they were teaching in English.
Le secteur anglophone offrait de nombreux programmes d'immersion, mais le problème était que le matériel de classe mis à leur disposition n'était offert qu'en français.

[English] I know the University of Moncton has just recently discussed having a joint program with Mount Allison University whereby you could actually study in French at Mount A, so that those students who had studied in immersion programs could go to an English university and be able to maintain their language.
[Traduction] Je sais qu'il est question ces derniers temps à l'Université de Moncton de mettre sur pied un programme conjoint avec l'Université Mount Allison, programme qui permettrait d'étudier en français à l'Université Mount Allison.

Volunteers with fluency in languages could assist in French immersion programs or in English as a second language, RESL programs.
Des bénévoles qui maîtrisent le français ou l'anglais peuvent offrir leur aide aux programmes d'immersion en langue française et aux programmes d'enseignement de l'anglais, langue seconde.