Traduction de «immersion programs went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early French Immersion Program
programme d'immersion précoce en français

Total Language Immersion Program
Programme d'enseignement des langues par immersion totale

Manitoba Science Assessment, 1990. Preliminary report: test data: science 100, French Immersion program Sept. 1990
Évaluation en sciences, Manitoba, 1990. Rapport préliminaire : données des tests : Science 100 programme d'immersion française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immersion programs were so popular that, in just three years, between the 1981-1982 and 1984-1985 school years, the number of schools offering immersion programs went from 570 to 1,140.
L'engouement pour ces programmes a été tel qu'en seulement trois ans, soit entre l'année scolaire 1981-1982 et 1984-1985, le nombre d'écoles offrant ces programmes est passé de 570 à 1 140.

We know very well that, in the most recent agreement, amounts of money paid by the federal government for immersion programs went from $900,000 to $4 million.
Cependant, on sait très bien que, lors de la dernière entente, les sommes d'argent versées par le gouvernement fédéral pour les programmes d'immersion sont passées de 900 000 $ à 4 millions de dollars.

In fact, we don't really have all the information regarding the correlation between the two, but we do know that overall, those who went through the immersion programs are more likely to send their own children to the immersion programs.
En fait, nous n'avons pas vraiment tous les renseignements nécessaires pour établir une corrélation, mais nous savons que dans l'ensemble, les personnes qui ont fréquenté les programmes d'immersion sont beaucoup plus susceptibles d'envoyer ou d'inscrire leurs propres enfants dans ces programmes.

I'm a perfect example: I was raised in Quebec, I went to an English school, in a full immersion program, and I now consider myself to be part of the anglophone community, although I do get along quite well in French.
Je suis un exemple parfait: j'ai été élevée au Québec, j'ai étudié dans une école anglaise, dans un programme d'immersion intégrale, et je me considère maintenant comme faisant partie d'une communauté anglophone, même si je me débrouille assez bien en français.

I would say that there is now a new generation of men and women involved in politics in the anglophone provinces, and these people went to immersion programs themselves, have spouses working in that area or children in such programs.
Je peux dire qu'il y a une nouvelle génération d'hommes et de femmes politiques dans les provinces anglophones, qui sont allés eux-mêmes en immersion, qui ont un conjoint qui y travaille, ou qui ont des enfants qui y sont inscrits.