Traduction de «immigrant backgrounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizenship and Immigration Backgrounder
Renseignements généraux sur Citoyenneté et Immigration Canada

population with an immigration background
population issue de la migration

Residential Integration of Youth with Immigrant Backgrounds in Montreal
L'insertion résidentielle des jeunes issus de l'immigration à Montréal

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

background
bagage intellectuel | expérience | formation | qualifications | connaissances | acquis | background

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the report provides new evidence that students with an immigrant background often lack a sense of belonging to their school community and are more likely to be affected by schoolwork-related anxiety.
En outre, ce rapport apporte de nouveaux éléments prouvant que les élèves issus de l'immigration n'éprouvent souvent pas de sentiment d'appartenance à leur communauté scolaire et sont plus susceptibles de souffrir d'anxiété liée au travail scolaire.

All these initiatives can help pupils and students overcome disadvantages linked to an immigrant background”.
Toutes ces initiatives peuvent aider les élèves et les étudiants à surmonter les inconvénients liés au fait d'être issu de l'immigration».

The Country Reports published by the European Commission on 7 March 2018 in the context of the European Semester highlight the challenges for pupils with an immigrant background in many Member States.
Les rapports par pays publiés par la Commission européenne le 7 mars 2018 dans le cadre du Semestre européen mettent en exergue les difficultés rencontrées par les élèves issus de l'immigration dans de nombreux États membres.

OECD Report: The resilience of students with an immigrant background: Factors that shape well-being
Rapport de l'OCDE: «La résilience des élèves issus de l'immigration: les facteurs qui déterminent le bien-être»

It is a very difficult process, as you have heard, for any victim, but in particular women from immigrant backgrounds and women who have disabilities.
Le processus est effectivement très pénible pour toutes les victimes, mais surtout pour les immigrantes et les femmes handicapées.

Britain's MI5 analyzed several hundred violent extremists and found similar non-immigrant.backgrounds—and that, as in Canada, these extremists don’t come from religious backgrounds.
Le MI5 britannique a analysé plusieurs centaines d'extrémistes violents et a constaté qu'ils n'étaient pas issus de l'immigration et que, comme au Canada, ils n'avaient pas d'antécédents religieux.

Revise and strengthen the professional profile of all teaching professions and prepare teachers for social diversity; deploy special cultural mediators and role models to facilitate the integration of Roma and children with an immigrant background.
Revoir et renforcer les qualifications de toutes les professions liées à l’enseignement et former les enseignants à la diversité sociale; faire appel à des médiateurs culturels spéciaux et à des personnes pouvant servir de modèles pour faciliter l’intégration des Roms et des enfants issus de l’immigration.

As a Canadian from an immigrant background, let me say that the " Persons Case" also allows us to reflect that not only should the descendants of English and French Canada, who were here in 1867, be able to contribute to the Parliament of Canada, but that all citizens as we evolve must have an opportunity to work and contribute in a democratic society.
En tant que Canadienne d'origine étrangère, je note que cette affaire ne limite pas aux descendants des Canadiens d'origine anglaise ou française qui étaient ici en 1867 l'accès au Parlement du Canada. Tous les citoyens doivent avoir la possibilité de contribuer à une société démocratique.

Coming from an immigrant background is not unusual in Canada.
Être fils d'immigrants n'est pas inusité au Canada.

The first concept is inclusion, which is defined as follows: " provisions put in place by a host society to ensure that individuals and communities with immigrant backgrounds are full-fledged participants in the community in which they live, act and exist, particularly in the economic, social, cultural and political areas of that community" .
Le premier concept est celui de l'inclusion, qui se définit comme suit : « dispositions mises en place par une société d'accueil pour faire en sorte que les personnes ou les collectivités issues de l'immigration soient des participants à part entière dans la communauté où ils résident, interviennent, existent, notamment aux niveaux économique, social, culturel et politique de celle-ci ».