Traduction de «immigrant loan system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigrant Loan System
Système des prêts aux immigrants

Immigrant Loans Program
Programme de prêts aux immigrants

Canada Student Loans System [ CSLS ]
Système canadien de prêts aux étudiants [ SCPE ]

loan system
système de prêt

early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks
système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | SAR [Abbr.]

European Information System of Immigration Control in Seaports | EISICS [Abbr.]
Système international de communication entre ports maritimes | EISICS [Abbr.]

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

loan accounting system | LAS
système de comptabilité des prêts | SCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HRD grants, immigrant investor loans or something in the industry department are other examples where we see that there really is a two tier system alive and well with this government, and that is unfortunate.
Les subventions de DRHC, les prêts d'investisseurs immigrants ou un programme du ministère de l'Industrie sont autant d'exemples montrant que le gouvernement pratique vraiment un système à deux vitesses, et c'est malheureux.

In this budget alone, there are a number of actions we would implement, positive measures to create jobs and opportunities: connecting Canadians with available jobs and fostering job creation; creating the Canada apprentice loan to provide apprentices registered in Red Seal trades with access to over $100 million in interest-free loans each year; investing in the expression of interest immigration system to better respond to the needs of Canada's economy; cutting the red tape burden.
Seulement dans le budget de cette année, on trouve un certain nombre de mesures que nous mettrions en oeuvre; des mesures positives qui créeraient des emplois et des possibilités, comme jumeler les Canadiens et les emplois disponibles; favoriser la création d'emplois; créer le prêt canadien aux apprentis afin de donner accès aux apprentis inscrits dans un métier désigné Sceau rouge à une enveloppe de prêts sans intérêt de plus de 100 millions de dollars chaque année; investir dans la mise en oeuvre d’un système de déclaration d’intérêt au titre de l'immigration afin de mieux répondre aux besoins de l'économie canadienne; réduire les formalités administratives.

That's why the budget bill will implement positive measures, such as creating the Canada apprentice loan, investing in an expression-of-interest immigration system to better respond to the needs of Canada's economy, reducing red tape burden for small businesses and much more.
C'est pourquoi le projet de loi d'exécution du budget mettra en œuvre des mesures positives consistant notamment à créer le prêt canadien aux apprentis, à investir dans un système d'immigration fondé sur la déclaration d'intérêt afin de mieux répondre aux besoins de l'économie canadienne, à réduire les formalités administratives pour les petites entreprises et bien d'autres choses encore.

Highlights of the economic action plan act no. 1 include connecting Canadians with available jobs and fostering job creation by investing $11 million over two years and $3.5 million per year ongoing to strengthen the labour market opinion process to ensure Canadians are given the first chance at available jobs, providing $14 million over two years and $4.7 million per year ongoing toward the successful implementation of an expression of interest economic immigration system to support Canada's labour market needs, and providing apprentices registered in Red Seal trades with access to interest-free loans of up to $4,000 per period of technical training.
C’est une chose que notre premier ministre prend très au sérieux parce que nous savons que le commerce apporte la prospérité. Parmi les principales dispositions de la Loi n 1 sur le plan d’action économique de 2014, je voudrais mentionner les suivantes: jumeler les Canadiens aux emplois disponibles et favoriser la création d’emplois en investissant 11 millions de dollars sur deux ans et, par la suite, 3,5 millions par année pour renforcer le processus d’avis sur le marché du travail et s’assurer ainsi que les emplois disponibles sont offerts en premier à des Canadiens; affecter 14 millions de dollars sur deux ans et, par la suite, 4,7 millions de dollars par année à la mise en œuvre d’un système d’immigration économique fondé sur les déclarations d’intérêt afin de répondre aux besoins du marché canadien du travail; permettre aux apprentis inscrits aux métiers désignés Sceau rouge d’accéder à des prêts sans intérêt d’au plus 4 000 $ par période de formation technique.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Wood (Nipissing), two concerning child poverty (Nos. 362-0650 and 362-0651), one concerning student loans (No. 362- 0652) and one concerning the tax system (No. 362-0653); by Mr. Bélanger (Ottawa Vanier), one concerning immigration (No. 362-0654); by Mr. Hart (Okanagan Coquihalla), one concerning the tax system (No. 362-0655).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Wood (Nipissing), deux au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0650 et 362-0651), une au sujet des prêts aux étudiants (n 362-0652) et une au sujet du système fiscal (n 362-0653); par M. Bélanger (Ottawa Vanier), une au sujet de l'immigration (n 362-0654); par M. Hart (Okanagan Coquihalla), une au sujet du système fiscal (n 362-0655).