Traduction de «immigrant to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

make written submissions to an immigration officer
présenter par écrit des observations à l'agent d'immigration

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

An Act to amend the Immigration Act and the Citizenship Act and to make a consequential amendment to the Customs Act
Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la Loi sur la citoyenneté et modifiant la Loi sur les douanes en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 7(2) comes down to the possibility to ask an immigrant to make the necessary efforts to be able to live his/her day-to-day life in the society in which he/she has to integrate him/herself and to the possibility for MS to verify whether this person shows the required willingness to integrate in his/her new environment.
L’article 7, paragraphe 2, se résume à la possibilité de demander à un immigrant de faire les efforts nécessaires pour pouvoir vivre au jour le jour dans la société dans laquelle il doit s’intégrer et à la possibilité pour les États membres de vérifier si cette personne fait preuve de la volonté nécessaire pour intégrer son nouvel environnement.

Immigration can make a significant contribution to the prosperity of the EU , but this requires a big improvement in the match between labour market needs, the skills of migrants and their overall integration.
L’immigration peut contribuer, de manière significative, à la prospérité de l ’ Union , mais à condition d’améliorer sensiblement la concordance entre les besoins du marché du travail, les compétences des immigrants et leur niveau global d’intégration.

The fight against trafficking in human beings is closely related to immigration issues, making it important to train the civil servants working in this field in embassies and consulates.
La lutte contre la traite des êtres humains est fortement liée aux questions relevant de l'immigration. Il est donc important de former en particulier les fonctionnaires concernés dans les ambassades et les consulats.

Five years on, immigrant parents make strenuous efforts to get their children into those classes, even if they live on the other side of the city.
Depuis cinq ans, les parents immigrés font des efforts acharnés afin que leurs enfants puissent accéder à ces classes même s’ils vivent à l’autre bout de la ville.

4. Calls on the Commission, with the aim of restricting illegal immigration and promoting the economic and social integration of illegal women immigrants, to make funding available for special programmes for women providing information on the conditions of entry and residence for immigrants into the European Union, to set up training centres to teach the skills required at European level, teach the language of the host country, inform them of their obligations and rights and familiarise them with the broader social and political environment;
4. invite la Commission – les objectifs étant de réduire l'immigration illégale et d'intégrer économiquement et socialement les immigrées légales – à prévoir le financement de programmes spécifiques pour les femmes portant sur la fourniture d'informations relativement aux conditions d'entrée et de séjour des immigrés dans l'Union européenne et sur la création de centres de formation aux capacités pour lesquelles il existe un besoin à l'échelle européenne, à l'apprentissage de la langue du pays d'accueil, à leurs droits et devoirs et à l'acclimatation aux environnements culturel et social lato sensu;

Above all, legal immigration must make it possible to respond to the needs of everybody, primarily the immigrants.
L’immigration légale doit avant tout permettre de répondre aux besoins de tous, en premier lieu des migrants.

With regard to immigration, there is remarkable consensus on the key points: border police, cooperation with the future Member States to combat illegal activity, and an active policy aimed, as Mrs Suominen said, at integrating immigrants and making them genuine citizens of the Union.
Quant à l'immigration, l'accord sur les principaux points est extraordinaire : police des frontières, coopération avec les futurs États membres contre l'illégalité, politique active pour arriver, comme l'a dit M. Suominen, à intégrer les immigrés et à en faire de véritables citoyens de l'Union.

This Communication also takes account of important relevant developments since Tampere. A major development was the launching of the Lisbon strategy in March 2000 when the Union set itself a new goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world; capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion The contribution which legally admitted immigrants could make to the Lisbon objectives had already been highlighted in the Commission's November 2000 Communication.
Elle tient compte, en outre, d'événements marquants qui se sont produits depuis Tampere, dont le lancement de la stratégie de Lisbonne, en mars 2000, lorsque l'Union s'est fixé comme nouvel objectif pour la décennie à venir, de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale. La contribution que les immigrants en séjour régulier pouvaient apporter à la réalisation des objectifs tracés à Lisbonne avait déjà été soulignée dans la communication de la Commission de novembre 2000.