Vertaling van "immigrants in detention centres and cases where they disappear while trying " (Engels → Frans) :

The situation of illegal immigrants in detention centres and cases where they disappear while trying to enter Union territory were also examined.
Sont examinées aussi les questions relatives à la situation des immigrés clandestins qui sont détenus dans des centres de rétention, ainsi que les cas où ces personnes ont disparu en essayant d'entrer dans le territoire de l'Union.

These detention centres, like the centre for the prevention of immigration in Laval, where upwards of a hundred individuals, including children, are being held at any given time, or like the maximum security prison in Rivière-des-Prairies where refugee claimants make up one-third of the prison population while they have not been charged with any crime or convicted of any crime, are very often the site of human rights violations and abuse.
Les centres de détention — tel que le Centre de prévention de l'immigration de Laval, où, en tout temps, plus d'une centaine de personnes, dont des enfants, sont détenues, ou la prison à sécurité maximale à Rivière-des-Prairies, où les demandeurs d'asile forment le tiers de la population carcérale, et ce, même s'ils n'ont été accusés d'aucun crime ou condamnés pour aucun crime —, sont souvent le lieu de violations des droits de la personne et d'abus.