Vertaling van "immigrants see figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

Facts and Figures: Immigration Overview
Faits et chiffres : aperçu de l'immigration

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some key figures (see also infographics on asylum and immigration):
Quelques chiffres clés (voir également l'infographie sur l'asile et l'immigration):

Over the course of the ensuing 18 months, the immigration industry figured out how to counsel people into making applications in certain of those occupations, like college instructors, and we started to see the inventory balloon back up again.
Au cours des 18 mois qui ont suivi, l'industrie de l'immigration a commencé à conseiller à leurs clients de présenter des demandes pour certaines de ces professions, comme les professeurs de collège, et nous avons constaté une nouvelle augmentation de l'inventaire.

Some key figures (see also infographics on aylum and immigration)
Quelques chiffres clés (voir également infographies concernant l'asile et l'immigration):

Immigration is not a new phenomenon in the European Union and, with a positive balance of two million immigrants per year – a figure that has been stable for several years – legal immigration contributes to the composition of the active population of the European Union, just as it contributes to the composition of European society.
L'immigration dans l'Union européenne n'est pas un fait nouveau et, avec un solde positif de deux millions d'immigrés par an – chiffre stable depuis plusieurs années –, l'immigration légale contribue à la composition de la population active de l'Union européenne, comme elle contribue aussi à la composition des sociétés européennes.

According to the figures of the International Organisation for Migrants, women represent 45% of immigrants to the developed countries.
À la lumière des éléments communiqués par l'Organisation internationale pour les migrants, les femmes représentent, dans les pays développés, 45 % des migrants.

So when you look at more reliable measures and see the percentage of immigrants who had French as their first official language—their mother tongue may be different, but French was their first official language—you can see that in 2002, based on our data, it was 75%, and in 2004 it was 89%. There may be some danger with the 2002 figure, because 2002 was the year when our new act came into force. and It was also the year when we started to use objective testing for all immigrants.
Donc, lorsqu'on examine des mesures plus fiables et que l'on voit le pourcentage d'immigrants dont le français est la première langue officielle — leur langue maternelle peut être différente, mais le français était leur première langue officielle —, vous pouvez constater qu'en 2002, selon nos données, ce pourcentage était de 75 p. 100, et en 2004, de 89 p. 100. Le pourcentage indiqué pour 2002 n'est peut-être pas sûr, parce que 2002 est l'année où notre nouvelle loi est entrée en vigueur et c'est également l'année où nous avons commencé à utiliser des examens objectifs pour l'ensemble des immigrants.

From these indicators, estimates of annual inflows of illegal immigration into the EU-25 are thought to reach over six figures (see annex).
On estime ainsi que les entrées d'immigrants clandestins dans l'UE-25 dépassent le million chaque année (voir annexe).

The process culminated with 577 049 illegal immigrants being regularised; a year later, according to figures supplied by NGOs, there are once again 1 350 000 illegal immigrants in Spain, i.e. the regularisation process has attracted a thresh 600 000 immigrants into the country as a result of the 'efecto llamada' ('pull factor'').
Cette opération a abouti à la régularisation de la situation de 577 049 immigrés clandestins. Un an plus tard, d’après les données émanant des ONG, l’Espagne compte à nouveau 1 350 000 immigrés clandestins, ce qui signifie que cette régularisation a attiré vers l’Espagne 600 000 nouveaux immigrants en raison de l’effet d’appel qu’elle a exercé.

2005 saw the smallest number of immigrants arriving in pateras (small boats) since 1999: 11.797 immigrants landed illegally on the Spanish coast, 24.7% less than in 2004, when the figure was 15.675.
C'est en 2005 que le plus faible nombre d'immigrés arrivés à bord d'embarcations de fortune a été enregistré depuis 1999: ainsi, 11.797 immigrants ont gagné clandestinement les côtes espagnoles, contre 15.675 en 2004, soit une diminution de 24,7 %.

L. whereas it is desirable that the Member States should pursue an immigration policy within a Community framework of rules and procedures based on indicative target figures, taking into account the fact that there are differences between the Member States with respect, inter alia, to links with countries of origin, integration policy and labour market needs,
L. considérant qu'il est souhaitable que les États membres mènent une politique d'immigration s'inscrivant dans un cadre communautaire de normes et de procédures s'appuyant des objectifs chiffrés indicatifs et tenant compte des disparités existant entre les États membres, notamment en ce qui concerne leurs liens avec le pays d'origine, leur politique d'intégration et les besoins de leur marché de l'emploi,