Traduction de «immigrants working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is Immigration Working? The Experience of Immigrant Children and Second Generation Immigrants
L'immigration donne-t-elle les résultats attendus? L'expérience des enfants d'immigrants et des immigrants de deuxième génération

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Report of the Working Group on the Management of Immigration Litigation: Roles and Responsibilities
Rapport du groupe de travail sur la gestion des litiges en matière d'immigration : Rôles et responsabilités

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Joint Immigration/Employment Working Group on Immigrant Language Training
Groupe de travail Immigration-Emploi sur les cours de langue pour les immigrants

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our human resources branch operates immigrant internship and mentorship programs that have helped increase the number of recent immigrants working for the city, and they have helped newcomers find employment commensurate with their education and work experience.
Notre direction générale des ressources humaines offre aux immigrants des programmes d'internat et de mentorat qui ont contribué à augmenter le nombre récent d'immigrants travaillant pour la ville et qui ont aidé les nouveaux arrivants à trouver du travail en rapport avec leur niveau d'éducation et leurs antécédents professionnels.

There is also the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; Ms. Macklin from the Canadian Association of Refugee Lawyers; the Inter Clinic Immigration Working Group; and Parkdale Community Legal Services.
Il y a aussi le Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants, Mme Macklin de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, Inter Clinic Immigration Working, l'organisme Parkdale Community Legal Services, et je pourrais continuer ainsi longtemps, car j'en ai toute une page.

I am referring to the Inter-Clinic Immigration Working Group and Parkdale Community Legal Services, who offer services for the community on immigration issues.
Il s'agit des représentants de l'Inter-Clinic Immigration Working Group et de l'organisme Parkdale Community Legal Services, qui offrent à la population des services en matière d'immigration.

Mr. Speaker, my constituency office is overloaded with immigration work after the closure of the Edmonton immigration desk, this after the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has left northern Albertans in legal limbo with no citizenship judge for 10 long months.
Monsieur le Président, mon bureau de circonscription croule sous les dossiers d'immigration depuis la fermeture du bureau d'immigration d'Edmonton. De plus, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme laisse la population du Nord de l'Alberta dans un vide juridique, puisqu'ils n'ont pas de juge de la citoyenneté depuis 10 longs mois.

2. Considers that illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers; regards it as essential to promote a European policy which encourages illegally resident immigrant workers to register with the authorities, whilst ensuring at the same time that measures taken to this effect will not lead to any targeting and summary procedures of return in violation of their rights, particularly as they are already in a position of inferiority when they arrive in Europe, even from a legal perspective; also considers it essential to combat precarious work in general, bearing in mind that this problem affects migrant workers in particular, thus worsening their already vulnerable position; calls for disjointed ‘security first’ attitudes to be avoided and a comprehensive policy to be adopted on immigrant work that takes account of the pressure caused by unemployment and lack of opportunities in the countries of origin, particularly among young people and women, emphasising the fact that the proper management of migratory flows can benefit the EU and third countries simultaneously;
2. considérant qu'il convient de lutter contre le travail illégal étant donné que celui-ci viole fondamentalement les droits des travailleurs migrants; jugeant essentiel de promouvoir une politique européenne encourageant les travailleurs immigrés en situation irrégulière à se faire connaître auprès des autorités, tout en assurant en même temps que les mesures prises à cet effet n'entraîneront pas de procédures ciblées et sommaires de retour en violation de leurs droits, soulignant que ceux-ci se trouvent déjà dans une position d'infériorité lorsqu'ils arrivent en Europe, même de manière légale; estimant qu'il est également essentiel de lutter contre le travail précaire de manière générale, en ayant conscience que ce problème affecte particulièrement les travailleurs immigrés, en détériorant leur situation déjà vulnérable en soi; demande que soient évitées des visions sécuritaires segmentées et que soit adoptée une vaste politique sur le travail des immigrés qui tienne compte de la pression du chômage et de l'absence d'offres d'emploi dans les pays d'origine, en particulier pour les jeunes et les femmes, en soulignant que les processus migratoires peuvent profiter simultanément à l'UE et aux pays tiers;

I really do appreciate that. I appreciate the member's work in the past on the Standing Committee on Citizenship and Immigration and the immigration work she has done.
J'apprécie le travail qu'elle a fait au sein du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ainsi que son travail dans le domaine de l'immigration en général.

22. Realises that, in the absence of an EU common immigration policy, Member States have different approaches to the problem of hundreds of thousands of illegal immigrants working illegally and without any social protection; believes, however, that regularising illegal immigrants en masse is not a solution in the long term, since such a measure does not resolve the real underlying problems;
22. constate qu'en l'absence de politique européenne commune dans le domaine de l'immigration, les États membres abordent différemment le problème des centaines de milliers d'immigrants clandestins qui travaillent illégalement et sans protection sociale; estime, toutefois, que la régularisation en masse des immigrants clandestins n'est pas une solution à long terme car elle ne résout pas les problèmes qui sont à l'origine de cette situation;

21. Realises that, in the absence of an EU Common Immigration Policy, Member States may have different approaches to the problem of hundreds of thousands of illegal immigrants working illegally and without any social protection; believes, however, that the mass regulation of illegal immigrants is not a solution in the long term, since those measures do not resolve the real underlying problems and may act as a 'pull' factor;
21. constate qu'en l'absence de politique européenne commune en matière d'immigration, les États membres abordent parfois différemment le problème des centaines de milliers d'immigrants clandestins qui travaillent illégalement et sans protection sociale; estime toutefois que la régularisation massive des immigrants clandestins n'est pas une solution à long terme car elle ne résout pas la situation d'origine et peut devenir un élément qui favorise l'immigration;

11. Takes the view that legal immigrants working in the hidden economy should be treated in the same way as Member State nationals vis-à-vis the handling of complaints about illegal working;
11. est d'avis que les immigrants légaux relevant de l'économie informelle doivent être traités comme des ressortissants des États membres lorsqu'il s'agit d'examiner les plaintes concernant le travail clandestin;

11. Takes the view that immigrants working in the hidden economy should be treated in the same way as Member State nationals vis-à-vis the handling of complaints about illegal working;
11. est d'avis que les immigrants relevant de l'économie informelle doivent être traités comme des ressortissants des États membres lorsqu'il s'agit d'examiner les plaintes concernant le travail clandestin;