Traduction de «immigration appeal tribunal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court of appeal [ appellate court | appeal court | appeal tribunal | appellate tribunal | court of review ]
tribunal d'appel [ cour d'appel ]

Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal [ WSIAT | Workers' Compensation Appeals Tribunal ]
Tribunal d'appel de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail [ TASPAAT | Tribunal d'appel des accidents du travail ]

Transportation Appeal Tribunal of Canada Act [ An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur le Tribunal d'appel des transports du Canada [ Loi portant constitution du Tribunal d'appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence ]

Trade and Industry Appeals Tribunal
Collège du Contentieux économique

Social Security Appeals Tribunal
conseil de recours administratif

Central Appeals Tribunal
Conseil central de recours administratif

court of appeal | appeal court | appellate court | appellate tribunal
cour d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See, in particular, the judgment of 26 February 1991 in Case C-292/89, The Queen v The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, paragraph 13.
Voir notamment l'arrêt du 26 février 1991 dans l'affaire C-292/89, The Queen/Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, point 13.

However, if we do have a concern about the backlog and the caseload in our court system, and we want to do something about that, we're not opposed to some other creative ideas, in terms of perhaps an independent, alternate dispute-resolution mechanism or the setting up of an independent immigration appeal tribunal to deal with these kinds of appeals so that we take those cases off the caseloads of the court system.
Par contre, bien que nous soyons préoccupés par l'arriéré et par le nombre de cas dans notre système et bien que nous souhaitions faire quelque chose, nous ne nous opposons pas à certaines autres idées originales, comme par exemple l'établissement d'un mécanisme de règlement des différends de rechange indépendant ou la création d'un tribunal d'appel d'immigration indépendant, qui serait chargé de trancher ces appels afin que ces dossiers soient enlevés de la liste d'affaires du système judiciaire.

The Clause lists a number of courts and tribunals, such as the Federal Court of Appeal, the Immigration Division, the Immigration Appeal Division of the Immigration and Refugee Board, but there are other review bodies within the Board.
On nomme les autres cours, comme la Cour d'appel fédérale, la Section de l’immigration, la Section d’appel de l’immigration de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, mais il y a d'autres instances à la commission.

The Immigration Appeal Tribunal, before which the matter has been raised at final instance, has requested the Court of Justice to deliver a preliminary ruling on, inter alia, the following question: can this Community national, on returning to her Member State of origin, claim the right which Community law confers on migrant workers, that is to say, the right for her spouse to settle with her in her Member State of origin, and must her Member State of origin accept that national immigration law cannot apply to her spouse?
L'Immigration Appeal Tribunal, saisi en dernière instance, demande à la Cour de justice de statuer à titre préjudiciel notamment sur la question suivante: cette ressortissante communautaire peut-elle, lorsqu'elle rentre dans son État membre d'origine, invoquer le droit que la réglementation communautaire accorde aux travailleurs migrants, à savoir le droit de voir son conjoint pouvoir s'établir avec elle dans son État membre d'origine et ce dernier doit-il accepter que le conjoint soit soustrait à l'emprise de sa législation nationale sur l'immigration?

The Immigration Appeal Tribunal, which is now hearing the case, has stayed proceedings and referred to the Court of Justice of the European Communities the question whether Community law can confer on the spouse, who is a national of a non-member country, of a national of a Member State of the European Union a right of residence in the United Kingdom, Mr Carpenter's Member State of origin.
L'Immigration Appeal Tribunal, saisi entre-temps, a sursis à statuer et déféré à la Cour de justice des Communautés européennes la question de savoir si le droit communautaire peut conférer à l'épouse d'un ressortissant d'un Etat membre de la Communauté européenne, elle-même ressortissante d'un pays tiers, un droit de séjour au Royaume-Uni, Etat membre d'origine de M. Carpenter.

The case eventually came before the Immigration Appeal Tribunal, which requested the Court of Justice of the EC whether, in such circumstances, the Member State of origin may refuse the spouse who is a national of a non-member country the right to enter and may take into account the fact that the couple's motive was to claim the benefit of Community rights on returning to the Member State of origin.
L'«Immigration Appeal Tribunal», finalement saisi de l'affaire, a demandé à la Cour de Justice des CE si, dans telles circonstances, l'État membre d'origine peut refuser au conjoint de nationalité d'un pays tiers un droit d'entrée et prendre en compte l'intention du couple de réclamer le bénéfice de droits communautaires à leur retour dans l'État membre d'origine.