Traduction de «immigration cases just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal immigration case
affaire d'immigration illégale [ dossier d'immigration illégale ]

immigration case-law
jurisprudence en matière d'immigration

Canada Immigration Case Processing Centre
Service de traitement centralisé d'Immigration Canada

legal aid in immigration and asylum cases
assistance juridique gratuite (étrangers)

transit in case of deporting(immigrants)
transit en cas d'éloignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If John Solomon were one of those MPs, he'd still be responsible for looking after unemployment insurance cases and immigration cases, just as he is now as a member elected through the single member riding system.
Si John Solomon était parmi ces députés, il serait encore responsable des dossiers de l'assurance-emploi et de l'immigration, comme il l'est maintenant comme député élu selon le système uninominal à un tour.

Three years ago the current Minister of Transport had to resign from cabinet when his staff intervened in an immigration case because he was a cabinet minister and not just an ordinary member of parliament.
Il y a trois ans, le ministre actuel des Transports a dû démissionner du Cabinet lorsque des membres de son personnel sont intervenus dans une affaire d'immigration, parce qu'il faisait partie du Cabinet et n'était pas un simple député.

There seems to be a tradition of silo attitude — it was indeed mentioned in the Air India report and there is also what Mr. Lang just said about this immigration case — meaning that organizations represented here today have a tendency to work in isolation and that information- sharing has historically been difficult.
On peut remarquer une tradition de fonctionnement en silo — c'était d'ailleurs indiqué dans le rapport sur Air India et ajoutons à ça ce que M. Lang vient de dire concernant l'immigration — à savoir que les organismes devant nous aujourd'hui ont tendance à travailler en silo et que le partage de l'information a historiquement été difficile.

They had to appeal and take their cases to the Federal Court, and just before their cases were to be heard, the Immigration Department backed down and allowed those cases to proceed.
Ces personnes ont fait appel de cette décision et ont demandé à ce que leurs cas soient entendus par la Cour fédérale. Juste avant que la Cour fédérale n'entende leurs cas, le ministère de l'Immigration est revenu sur sa décision initiale et a accepté d'étudier le cas de ces personnes.

Nevertheless, at the same time, we also recognise that one of the tools that can be used to combat illegal immigration is to provide good and clear opportunities for regularised immigration, just as we are doing in this case.
Toutefois, nous reconnaissons également que l’un des instruments qui peut être utilisé pour lutter contre l’immigration illégale consiste à offrir des opportunités bonnes et claires pour l’immigration régularisée, comme nous le faisons dans le cas présent.

I just want to get into that a little, because sometimes I've seen it at another dimension.people using this argument in immigration cases, and I think it just doesn't bear credibility.
J'aimerais que nous abordions cet aspect, parce qu'il arrive que l'on ait recours à ces allégations dans un autre contexte.notamment dans les affaires liées à l'immigration, et je pense que ce n'est pas un argument crédible.

As President Borrell Fontelles, Commissioner Frattini and now the President-in-Office of the Council have also pointed out, that is why it is not just a case of a humanitarian emergency or a one-off event; above all it is a structural problem, which is testing the whole European Union and its ability to implement a European immigration policy at last.
C’est pourquoi, comme l’ont souligné le président Borrell Fontelles, le commissaire Frattini et à présent le président en exercice du Conseil, il ne s’agit pas simplement d’une urgence humanitaire ou d’un événement ponctuel. Il s’agit avant tout d’un problème structurel, qui met à l’épreuve toute l’Union européenne et sa capacité à enfin mettre en œuvre une politique européenne d’immigration.

It is not just a case of Western culture being put under pressure by demands for such things as headscarves for schoolteachers, but also of Muslim immigrants becoming ever more hostile to Christian symbols and traditions.
Je ne parle pas uniquement des pressions exercées sur les pays occidentaux concernant le port du foulard par les enseignants, mais également de l’hostilité grandissante des immigrants musulmans à l’égard des symboles et des traditions chrétiennes.

We must start from one important established fact, which we were reminded of just now: the myth of zero immigration can no longer be a realistic concept, and in any case demographic problems and labour shortages will have to make us change our ideas about immigration.
Nous devons partir d'un constat important, qui a été rappelé tout à l'heure : le mythe de l'immigration zéro ne peut plus être une conception réaliste et, par ailleurs, les problèmes démographiques et de pénurie de main-d’œuvre doivent nous faire changer notre perception de l'immigration.