Traduction de «immigration committee last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

Immigration and Asylum Committee | IAC [Abbr.]
Comité sur l'immigration et l'asile

Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | SCIFA [Abbr.]
Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | CSIFA [Abbr.]

House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Standing Committee on Citizenship and Immigration ]
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes [ Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ]

Standing Committee on Labour, Employment and Immigration [ Standing Committee on Labour, Manpower and Immigration ]
Comité permanent du travail, de l'emploi et de l'immigration [ Comité permanent du travail, de la main-d'œuvre et de l'immigration ]

Immigration Support Services Steering Committee [ ISS Steering committee ]
Comité directeur des Services de soutien de l'Immigration [ Comité directeur des SSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, my colleague and I were at the immigration committee last year when we dealt with the precursor of parts of this bill.
Monsieur le Président, mon collègue et moi étions au Comité de l'immigration l'année dernière lorsque nous avons étudié certaines des dispositions qui se retrouvent maintenant dans ce projet de loi.

The former minister testified before the citizenship and immigration committee last fall that it now takes 58 months for family reunification, that is, 22 months then versus 58 months now.
L'ancienne ministre a déclaré au Comité de la citoyenneté et de l'immigration l'automne dernier qu'il fallait maintenant 58 mois pour réunir une famille. Il en fallait 22, il en faut maintenant 58.

The Chair: I understand the conflict, but all these things that have been put forward seem to me to be suggesting that most people here want the committee to have a look at the regulations, which is a little tradition started by the immigration committee last spring, I think.
La présidente: Je comprends le conflit, mais d'après ce qui a été dit, j'en conclus que l'on souhaite que le comité examine le projet de règlement, dans la tradition qui a été établie par le comité de l'immigration le printemps dernier, je crois.

Taking first the area of asylum and immigration and external borders, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – when adopting the report of our Rapporteur, Mr Deprez, last night – insisted that the funding for the programme on return management in the area of migration proposed by the Commission be put into the reserve until, firstly, the Council move to codecision, which is required by the treaties but which they have done nothing about, and secondly, there is a proper legislative act.
Commençons par le domaine de l’asile, de l’immigration et des frontières externes. La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a insisté, lors de l’adoption du rapport de notre rapporteur, M. Deprez, hier soir, pour que le financement du programme relatif à la gestion du retour des immigrés tel que proposé par la Commission soit mis dans la réserve jusqu’à ce que, primo, le Conseil accepte la codécision, requise par les traités mais dont il ne s’est guère préoccupé jusqu’à présent, et, secundo, nous disposions d’un acte législatif adéquat.

When he met with the immigration committee last week and with the Senate briefly, his number one message was that Canada is the safest country in the world.
Lorsqu'il s'est présenté devant le Comité de l'immigration la semaine dernière et devant le Sénat brièvement, il a bien insisté pour dire que le Canada est le pays le plus sûr au monde.

The bill includes significant amendments completed last spring by the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration completed last spring.
Il comporte des amendements importants proposés le printemps dernier par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes.