Traduction de «immigration committee went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

Immigration and Asylum Committee | IAC [Abbr.]
Comité sur l'immigration et l'asile

Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | SCIFA [Abbr.]
Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | CSIFA [Abbr.]

House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Standing Committee on Citizenship and Immigration ]
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes [ Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ]

Standing Committee on Labour, Employment and Immigration [ Standing Committee on Labour, Manpower and Immigration ]
Comité permanent du travail, de l'emploi et de l'immigration [ Comité permanent du travail, de la main-d'œuvre et de l'immigration ]

Immigration Support Services Steering Committee [ ISS Steering committee ]
Comité directeur des Services de soutien de l'Immigration [ Comité directeur des SSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opposition members went in good faith to the couple of committees this morning, finance and immigration, and agreed to allow it to go ahead so a chair could be established, but there would be no business done, the government told us.
Des représentants de l'opposition ont assisté de bonne foi ce matin aux réunions de ces deux comités, celui des finances et celui de l'immigration, et ont accepté que l'on procède à la nomination de la présidence, mais le gouvernement nous a dit qu'aucune affaire ne devait être traitée.

B. whereas a delegation from the LIBE Committee went to Malta on 24 March 2006 in order to visit administrative detention centres, in particular the centres of Hal Safi, Hal Far and Lyster Barracks, and to meet the Maltese authorities and the NGOs dealing with immigration,
B. considérant qu'une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est rendue à Malte le 24 mars 2006, afin de visiter les centres de détention administrative, notamment les centres de Hal Safi, Hal Far et Lyster Barracks, et de rencontrer les autorités maltaises et les organisations non-gouvernementales sur la question de l'immigration,

They even went so as far as to mislead the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
Ils ont même induit en erreur le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

During most of April, the citizenship and immigration committee went from coast to coast.
Pendant presque tout le mois d'avril, le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration a tenu des audiences d'un océan à l'autre.

B. whereas a delegation from its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went to Malta on 24 March 2006 in order to visit administrative detention centres, in particular the centres of Ħal Safi, Ħal Far and Lyster Barracks, and to meet the Maltese authorities and the NGOs dealing with immigration,
B. considérant qu'une délégation de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est rendue à Malte le 24 mars 2006, afin de visiter les centres de rétention administrative, notamment les centres de Ħal Safi, Ħal Far, et Lyster Barracks, et de rencontrer les autorités maltaises et les organisations non gouvernementales (ONG) traitant de la question de l'immigration,

It is not often that a parliamentary secretary opposes a government initiative or, as a matter of fact, votes against the government's legislation and resigns over it, but that was one of those occasions, so when I returned in the last Parliament I decided to sit on the citizenship and immigration committee to address this issue in particular (1020) I am very pleased that the committee, acting in a very non-partisan fashion and with the good of Canadians in mind, went through the Citizenship Act and made a number of recommendations in our report.
Il est rare qu'un secrétaire parlementaire s'oppose à une initiative gouvernementale, et il est encore plus rare qu'il se prononce contre un projet de loi gouvernemental et soit ainsi forcé de donner sa démission, mais c'est ce qui s'est passé. Quand je suis revenu à la Chambre, j'ai décidé de siéger au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration pour résoudre ce problème (1020) Je suis très heureux que le comité se soit acquitté de sa tâche sans partisanerie et pour le bien des Canadiens.

I understand why the bill went first to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology — because the minister had characterized the bill as public immigration policy.
Je comprends pourquoi le projet de loi a d'abord été renvoyé au Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie — c'est parce que la ministre avait associé le projet de loi à une politique officielle en matière d'immigration.