Vertaling van "immigration flows poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigration flow
flux d'immigration

immigrant flow
mouvement d'immigration [ courant d'immigration ]

Changes in Poverty Status and Developmental Behaviours: A Comparison of Immigrant and Non-Immigrant Children in Canada
Variation de la situation de pauvreté et des comportements de croissance : comparaison entre les enfants d'immigrants et de non-immigrants au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Considers it important, especially after the events of the Arab Spring, that the new macro-region should contribute to the definition of a new strategy with third countries for the proper management of immigration flows, with due regard for the mutual benefits of increased mobility, based on combating poverty and fostering employment and fair trade, and thereby contributing to stability in the macro-region;
29. estime qu'il est important, en particulier après les évènements du printemps arabe, que la nouvelle macro-région contribue à la définition avec les pays tiers d'une nouvelle stratégie en ce qui concerne la bonne gestion des flux migratoires, en tenant dûment compte des avantages mutuels d'une mobilité accrue, fondée sur une stratégie de lutte contre la pauvreté et de promotion de l'emploi et du commerce équitable mise en place de concert avec les pays tiers, qui contribuera à la stabilité de la macro-région;

9. Regards it as important, especially after the events of the Arab Spring, that the new macro-region contributes to the definition of a new strategy with third countries for the proper management of immigration flows and mutual benefits of increased mobility, approaching it from a strategy with third countries of combating poverty and fostering employment and fair trade, thereby contributing to stability in the macro-region;
9. estime qu'il est important, en particulier après les évènements du printemps arabe, que la nouvelle macrorégion contribue à la définition avec les pays tiers d'une nouvelle stratégie en ce qui concerne la bonne gestion des flux migratoires et les avantages mutuels d'une mobilité accrue, fondée sur une stratégie de lutte contre la pauvreté et de promotion de l'emploi et du commerce équitable mise en place de concert avec les pays tiers, qui contribuera à la stabilité de la macrorégion;

In view of the above, will the Council say what development policy the EU intends to adopt in order to combat illegal immigration flows from the developing countries and help tackle poverty and epidemics in those countries?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelle sera la politique de développement de l’UE pour faire face aux flux d’immigration clandestine en provenance des pays en développement et pour contribuer à la lutte contre la pauvreté et les épidémies dans ces pays?

In view of the above, will the Council say what development policy the EU intends to adopt in order to combat illegal immigration flows from the developing countries and help tackle poverty and epidemics in those countries?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelle sera la politique de développement de l'UE pour faire face aux flux d'immigration clandestine en provenance des pays en développement et pour contribuer à la lutte contre la pauvreté et les épidémies dans ces pays?

As a result of the problems in the labour market, and of structural developments - such as the change from a rural to an urban society, the ageing of the population, the weakening of family support mechanisms and the strong immigration flows, poverty and social exclusion continue to represent a serious challenge.
Étant donné les problèmes rencontrés sur le marché du travail et les évolutions structurelles - telles que l'exode rural, le vieillissement de la population, l'affaiblissement progressif des mécanismes de soutien familial et les flux d'immigration importants - la pauvreté et l'exclusion sociale constituent toujours un défi important.