Traduction de «immigration issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Citizenship and Immigration Issues Framework
Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

Canada and Immigration: Facts and Issues
Le Canada et l'immigration : Situation et perspectives

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. The success of a holistic approach to immigration issues depends primarily on governments, but they must be able to count on the cooperation of the social partners, the research community and public service providers, NGOs and other civil society actors, including immigrants themselves.
20. Le succès d'une approche globale de la problématique de l'immigration dépend avant tout des gouvernements, mais ces derniers doivent également pouvoir compter sur la coopération des partenaires sociaux, de la communauté des chercheurs et des prestataires de services publics, des ONG et des autres acteurs de la société civile, y compris les immigrants eux-mêmes.

Mainstreaming immigration means actively and openly taking into account immigrant issues in all relevant policies and measures at EU and national level.
On entend par là le fait, pour toutes les politiques et mesures appliquées au niveau national et de l'Union, de prendre en considération de façon à la fois dynamique et explicite les questions touchant à l'immigration.

Now, it is a matter of ensuring that we do not have a ‘home affairs’ portfolio that incorporates asylum and immigration issues, because ‘asylum and immigration’ would then be a security issue and not a home affairs issue.
Maintenant, la question est de veiller à ne pas avoir un portefeuille «affaires intérieures» qui comprenne les questions d’asile et d’immigration, parce que «asile et immigration» serait alors une question de sécurité et non pas une question d’affaires intérieures.

6. Highlights, connecting the Union's strive for competitiveness on one hand and asylum and immigration issues on the other hand, the crucial importance of a gender perspective in immigration in relation to employment; stresses that lack of focus on the specific gender problems arising in connection with immigration and integration can have devastating effects for women involved as well as for society in general; underlines the importance of looking upon legal immigrants, especially women, as a valuable resource of the labour force and the need to put special focus on how to better integrate them and combat the double discrimination they confront on the labour market as well as in general.
6. souligne, en relation avec les efforts de compétitivité déployés par l'Union d'une part et les questions d'asile et d'immigration de l'autre, l'importance cruciale de la perspective de genre dans l'immigration en ce qui concerne l'emploi; souligne que le manque d'intérêt pour les problèmes liés au genre qui se posent dans le cadre de l'immigration et de l'intégration peut avoir des effets désastreux pour les femmes concernées ainsi que pour la société en général; souligne l'importance de considérer les immigrés légaux, en particulier les femmes, comme une source précieuse de main-d'œuvre et la nécessité de réfléchir en particulier à la façon de mieux les intégrer et de lutter contre la double discrimination qu'elles rencontrent tant sur le marché du travail que dans la société en général.

2. For the purpose of this Regulation, as immigration liaison officers shall also be considered the liaison officers who are dealing with immigration issues as part of their duties.
2. Aux fins du présent règlement, il convient de considérer également comme officiers de liaison «Immigration», les officiers de liaison qui traitent des questions d'immigration dans le cadre de leurs fonctions.

2. For the purpose of this Regulation, as immigration liaison officers shall also be considered the liaison officers who are dealing with immigration issues as part of their duties.
2. Aux fins du présent règlement, il convient de considérer également comme officiers de liaison "Immigration", les officiers de liaison qui traitent des questions d'immigration dans le cadre de leurs fonctions.

Partnership with third countries. The Commission suggests that immigration issues might usefully be incorporated into the broader framework of the EU’s external relations, with a view to exerting greater influence in third countries, by means of incentive schemes, and to combating the underlying causes of illegal immigration.
Partenariat avec les pays tiers: La Commission considère qu'il conviendrait d'intégrer les questions liées aux migrations dans le cadre général des relations extérieures de l'Union européenne, et cela, d'une part, pour pouvoir, dans le cadre de certains régimes incitatifs, exercer une plus forte influence dans les pays tiers, et, d'autre part, pour s'attaquer aux racines mêmes de l'immigration clandestine.

I have voted for this report and support it in line with my past work on immigration matters – particularly my work on secondary immigration issues like the 'primary purpose' marriage rule in the UK.
J'ai voté en faveur de ce rapport et le soutiens, en toute cohérence avec le travail que j'ai par le passé réalisé sur les questions d'immigration - et surtout mon travail sur les questions d'immigration secondaire, tels que la règle du "but premier" au Royaume-Uni.

A very important area is the practices that the national administrations follow when they are monitoring the external borders, issuing visas or examining asylum applications and immigration issues.
Il y a un domaine très important, ce sont les pratiques que les services nationaux adoptent lorsqu'il s'agit de contrôler les frontières extérieures, d'émettre des visas ou de régler les demandes d'asile et les situations d'immigration.

This would lead to better governance of immigration issues, closer monitoring and increased co-operation between all relevant actors from local to regional, national, and EU authorities and including countries of origin. However, while governments should take the lead, collaboration around policies should involve the Social Partners, the research community and public service providers, NGOs and other civil society actors, including immigrants themselves.
Cependant, bien que cette approche doive être dirigée par les gouvernements, elle devrait bénéficier, en ce qui concerne les politiques, de la coopération des partenaires sociaux, de la communauté des chercheurs et des prestataires de services publics, des ONG et des autres acteurs de la société civile, y compris les immigrants eux-mêmes.