Traduction de «immigration policies must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

migration policy | immigration policy
politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy
Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy

Canadian Immigration Policy [ White Paper on Immigration ]
La politique d'immigration du Canada [ Livre blanc sur l'immigration ]

Business Immigration Policy and Investor Program
Politique d'immigration des gens d'affaires et programme des investisseurs

immigration policy
politique d'immigration

restrictive immigration policies
politique d'immigration restrictive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, with a view to maintaining the coherent approach agreed in Tampere, the Commission also intends to clarify the way in which the other components of an overall immigration policy must be taken into consideration. These include the fight against illegal immigration, relations with countries of origin and of transit and, especially, the humanitarian dimension - asylum policy - the importance of which has been repeatedly emphasised in recent years and which will be the subject of a separate Communication which is being presented jointly with this one.
Cependant, en vue de respecter cette approche cohérente convenue à Tampere, la Commission entend également clarifier la manière dont doivent être prises en considération les autres composantes d'une politique globale en matière d'immigration: la lutte contre l'immigration illégale, les relations avec les pays d'origine et de transit et, en particulier, la dimension humanitaire - politique d'asile - dont l'importance a été soulignée à maintes reprises au cours de ces dernières années et qui fait l'objet d'une communication distincte accompagnant la présente [5].

The Member States at the Tampere Council acknowledged the principle that an EU asylum and immigration policy must necessarily involve co-operation with the countries of origin and transit of migrants.
Lors du Conseil de Tampere, les États membres ont reconnu qu'une politique européenne en matière d'asile et d'immigration ne pouvait réussir sans une coopération avec les pays d'origine et de transit des immigrants.

The importance of the fair treatment of third country nationals was underlined by the European Council in Tampere and an EU immigration policy must, therefore, incorporate steps to ensure that migrants benefit from comparable living and working conditions to those of nationals.
Le Conseil européen de Tampere a souligné combien il importait d'accorder un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers; il en résulte qu'une politique européenne en matière d'immigration doit prévoir des mesures pour garantir que les immigrés jouissent de conditions de vie et de travail comparables à celles des ressortissants nationaux.

The underlying principle of an EU immigration policy must be for different purposes,.that persons admitted should enjoy broadly the same rights and responsibilities as EU nationals but that these may be incremental and related to the length of stay provided for in their entry conditions. [15] The Commission has already tabled proposals on rights to service provision within the EU for third country nationals legally established in a Member State.
Le principe directeur d'une politique européenne en matière d'immigration doit être le suivant: les personnes admises doivent bénéficier, pour l'essentiel, des mêmes droits et obligations que les ressortissants de l'Union européenne, ces droits et obligations pouvant toutefois être progressifs et liés à la durée du séjour prévue dans leurs conditions d'admission [15].

A corollary of an economic immigration policy must be a greater effort in ensuring compliance with existing labour legislation by employers for third country nationals.
Une politique de l'immigration économique rend impératifs des efforts plus soutenus afin de faire en sorte que les employeurs appliquent aux ressortissants de pays tiers la législation du travail en vigueur.

7. Considers that immigration into the EU is not the solution to overcome the challenges faced by developing countries and that a common immigration policy must be flanked with an effective policy for the development of the countries of origin;
7. estime que l'immigration vers l'Union européenne n'est pas la solution pour surmonter les problèmes auxquels sont confrontés les pays en développement et qu'une politique commune de l'immigration doit aller de pair avec une politique efficace en faveur du développement des pays d'origine;

I believe that a common European immigration policy must prove to be a policy supporting solidarity with Member States located at the EU’s borders, which suffer large influxes of immigrants.
Je pense qu’une politique commune de l’immigration pour l’Europe doit permettre d’encourager la solidarité avec les États membres situés aux frontières de l’UE et qui voient affluer les immigrants en grand nombre.

9. Recalls that a coherent European immigration policy must be accompanied by an integration policy providing for, among other things, proper integration into the labour market, the right to education and training, access to social and health-care services and participation by immigrants in social, cultural and political life;
9. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique d'intégration, qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;

12. Recalls that a coherent European immigration policy must be accompanied by a European integration policy providing for, among other things, proper integration into the labour market, the right to education and training, access to social and health-care services as well as participation by immigrants in social, cultural and political life;
12. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique européenne d'intégration, qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;

3. considers, as migratory pressure will continue, the shortage of labour is increasing in a number of Member States, and the changing demographic situation, that a realistic immigration policy must open channels to legal immigration, offer opportunities also for others than highly skilled persons to immigrate, include a long-term or at least medium term perspective which should recognise that some migrants will wish to settle within the EU;
3. considère, sachant que la pression migratoire augmente, que la pénurie de main-d'œuvre s'accroît en un certain nombre d'États membres et que la situation démographique évolue, qu'une politique réaliste en matière d'immigration doit ouvrir des voies à l'immigration légale, offrir également des opportunités pour d'autres personnes que celles hautement qualifiées s'agissant d'immigrer, et incorporer une perspective à long terme ou, tout du moins, à moyen terme reconnaissant que certains migrants souhaiteront s'installer au sein de l'UE;