Traduction de «immigration processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full immigration processing mission [ full processing mission ]
bureau à l'étranger offrant tous les services d'immigration [ bureau à l'étranger offrant des services complets d'immigration ]

Interdepartmental Committee on Immigration Processing
Comité interministériel du traitement des demandes d'immigration

Computer Assisted Immigration Processing System
Système de traitement informatisé des dossiers d'immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a representative of the ALDE Group, I would first of all like to point out that the results achieved are largely due to the fact that on this occasion, the issue of human rights was integrated into the larger topic of immigration and the management of immigration processes.
En qualité de représentant du groupe ALDE, je voudrais tout d’abord souligner que les résultats obtenus sont largement dus au fait qu’en cette occasion, la question des droits de l’homme a été intégrée à la question plus large de l’immigration et de la gestion des processus d’immigration.

I would like to underline that the European Union institutions should constantly strive to ensure a safe and swift immigration process and guarantee that EU citizens are protected from the possible dangers posed by irregular and illegal immigration.
Je voudrais insister sur le fait que les institutions de l’Union européenne devraient s’efforcer en permanence de garantir un processus d’immigration sûr et rapide et de veiller à ce que les citoyens de l’UE soient protégés contre les éventuels dangers de l’immigration irrégulière et illégale.

This know-how will be in the hands of the institutions and persons responsible to allow them to control immigration processes more effectively.
Ce savoir-faire sera aux mains des institutions et des responsables, afin de leur permettre de contrôler de manière plus efficace les processus d’immigration.

And what makes more effective management of immigration processes necessary?
Et qu’est-ce qui rend une gestion plus efficace des processus d’immigration nécessaire?

The fact that immigration processes will remain active and are likely to intensify in the near future.
Le fait que ces processus resteront actifs et qu’ils sont susceptibles de s’intensifier dans un avenir proche.

The NDP members stand in this House and say that they stand up for immigrants, but they actually are putting forward an amendment that will delay a process which will actually improve and speed up the immigration process.
Les députés du NPD déclarent à la Chambre qu'ils sont pour les immigrants, mais en fait ils sont en train de proposer un amendement qui a pour but d'enrayer un processus destiné à améliorer et à accélérer au contraire l'immigration.

The petitioners call upon Parliament to do the following: to “welcome the stranger in need” and significantly increase the number of refugees that Canada accepts annually; to lift barriers that prevent refugees from reaching Canada; to provide international leadership to address the causes that force people from their homes and prevent them from returning; to reform Canada's refugee and immigration program to ensure full access to due process; to speed the immigration process for reuniting refugees and their families; and finally, to take further measures to help newcomers integrate into Canadian society.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre les mesures suivantes: « laisser entrer l'étranger dans le besoin » et accroître considérablement le nombre de réfugiés que le Canada accepte chaque année; lever les obstacles qui empêchent les réfugiés de se rendre au Canada; agir comme chef de file à l'échelle internationale pour s'attaquer aux causes des situations qui obligent des personnes à fuir leur domicile et qui les empêchent d'y retourner; réformer le programme canadien d'immigration et d'accueil des réfugiés pour que ces réfugiés puissent bénéficier d'un plein accès et de l'application régulière de la loi; accélérer le processus d'immigration dans le but de réunir les réfugiés et leurs familles; et enfin, prendre d'autres mesures pour intégrer les nouveaux arrivants dans la société canadienne.

The petitioners are calling for support for “welcome a stranger in need”, to significantly increase the number of refugees in Canada, to substantially lift the barriers that prevent refugees from reaching Canada, to provide international leadership to address the causes that force people from their homes and prevent them from returning, to reform Canada's refugee and immigration program to ensure full access to due process and fundamental justice, to speed up the immigration process for reuniting refugees and their families, and to take further measures for newcomers integrating into our society.
Les pétitionnaires veulent que l'on appuie les efforts visant à accueillir les étrangers qui sont dans le besoin. Ils aimeraient que le Canada ouvre ses portes à un nombre accru de réfugiés; qu'il lève les barrières empêchant les réfugiés d'atteindre le pays; qu'il agisse en chef de file sur la scène internationale pour qu'on s'attaque aux racines du problème, c'est-à-dire aux raisons qui forcent les gens de quitter leur foyer et qui les empêchent d'y revenir; qu'il procède à une réforme de son programme d'accueil des réfugiés et d'immigration pour que ceux-ci puissent se prévaloir pleinement des dispositions de la loi et bénéficient de l'application des principes de justice fondamentale; qu'il accélère le traitement des demandes d'immigration de manière à réunifier les réfugiés et leurs familles; qu'il prenne des mesures additionnelles pour faciliter l'intégration des nouveaux venus dans notre société.

The Holy Spirit parish justice committee calls upon the House to reform Canada's refugee and immigration program to increase the number of refugees that Canada accepts annually, to ensure full access and due process for these refugees, and to speed the immigration process for reuniting refugees and their families.
Le comité de la justice de la paroisse Holy Spirit exhorte la Chambre à réformer le programme du Canada concernant l'immigration et les réfugiés afin d'accroître le nombre de réfugiés que le Canada accepte chaque année; à faire en sorte que ces réfugiés bénéficient d'un plein accès et de l'application régulière de la loi; et à accélérer le processus d'immigration dans le but de réunir les réfugiés et leurs familles.

The petition calls upon Parliament to lift barriers that prevent refugees from reaching Canada; provide national leadership to address the causes that force people from their homes and prevent them from returning; reform Canada's justice and refugee and immigration system to ensure full access to due process and fundamental justice; speed the immigration process for reuniting refugees and their families; and take further measures to help newcomers integrate into Canadian society.
La pétition invite le Parlement à lever les obstacles qui empêchent les réfugiés d'arriver au Canada; à prendre des initiatives à l'échelle nationale pour régler les situations qui obligent les gens à fuir leur pays et les empêchent d'y revenir; à réformer le système canadien de justice, d'accueil de réfugiés et d'immigration pour garantir le plein accès à l'application régulière de la loi et à la justice fondamentale; à faire accélérer le processus d'immigration visant la réunification de réfugiés à leurs familles; et à prendre d'autres mesures pour faciliter l'intégration des nouveaux arrivants à la société canadienne.