Vertaling van "immigration program even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration Program [ Canada Immigration Program ]
Programme d'immigration [ Programme d'immigration du Canada ]

Business Immigration Program
Programme d'immigration des gens d'affaires

Canadian Entrepreneurial Immigrant Program
Programme canadien des entrepreneurs immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that there are new backlogs developing even as we speak, as a result of two phenomena: the expansion of new and existing immigration programs, and the ongoing challenge of allocating scarce immigration program resources.
Il se trouve que de nouveaux arriérés se développent alors même que nous nous exprimons, et cela en raison de deux phénomènes: l'élargissement des programmes d'immigration, nouveaux ou existants, et le défi constant de l'affectation de ressources comptées au programme de l'immigration.

Past experience has shown that even with more resources such an open-ended system would generate an increase in the backlog and processing times for this and other categories of immigrants, and would seriously undermine the integrity and credibility of the entire immigration program.
L'expérience a montré que même avec davantage de ressources un système aussi ouvert aggraverait l'arriéré de travail et les délais de traitement pour cette catégorie d'immigrants et pour d'autres et que cela entacherait sérieusement l'intégrité et la crédibilité du programme d'immigration.

This has been a big year for us even to have any financial support, because for any of our programs, even though the work has been done here with people who live here, who are immigrants to P.E.I. , who are contributing here, they've always assumed, “Immigration is a federal matter, so what does that have to do with us?” So for our organization to have some support at all financially is a big step in the right direction.
Cette année a été importante pour nous puisque nous avons réussi à obtenir du soutien financier, étant donné qu'en ce qui concerne nos programmes quels qu'ils soient, même si le travail a été fait ici avec des gens qui vivent ici, qui sont des immigrants à l'Île-du-Prince-Édouard, qui apportent leur contribution à la province, on est toujours parti du principe que l'immigration est un domaine de compétence fédérale, donc qu'est-ce que cela a à voir avec nous? Donc le fait que notre organisation ait obtenu une aide financière est un grand pas dans la bonne voie.

Past experience indicates that even with more resources, the increase in the backlogs and processing times for this and other categories of immigrants that could be generated by such an open ended system would seriously undermine the integrity and credibility of the whole immigration program.
L'expérience passée a révélé que, même avec plus de ressources, l'augmentation de l'arriéré de travail et du temps de traitement des demandes qui pourrait résulter d'un système non limitatif pour cette catégorie d'immigrants et toutes les autres risquerait de miner sérieusement l'intégrité et la crédibilité de tout le programme d'immigration.

We are concerned that these changes by regulation, which do not call for any debate, will lead to a piecemeal immigration program, even more so than we have now.
Nous sommes inquiets de ces changements introduits sans débat par voie réglementaire, qui peuvent aboutir à un programme d'immigration encore plus fragmenté et incohérent qu'il ne l'est actuellement.