Vertaling van "immigration program inviting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration Program [ Canada Immigration Program ]
Programme d'immigration [ Programme d'immigration du Canada ]

Business Immigration Program
Programme d'immigration des gens d'affaires

Canadian Entrepreneurial Immigrant Program
Programme canadien des entrepreneurs immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sergeant Ian MacDonald (Program Manager, Immigration and Passport Program, Royal Canadian Mounted Police): Mr. Chair, ladies and gentlemen, I would like to thank the Standing Committee on Citizenship and Immigration for inviting Staff Sergeant Rockwell and myself to speak with you today.
Le sergent Ian MacDonald (directeur du programme, Programme des questions d'immigration et de passeport, Gendarmerie royale du Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs, j'aimerais remercier le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de nous avoir invités, le sergent d'état-major Rockwell et moi, à venir vous parler aujourd'hui.

Three officials from the Department of Citizenship and Immigration were invited to appear and answer questions: Brian Grant, Director of Program Development, Enforcement Branch; Eric Stevens, Legal Counsel; and Norman Sabourin, Registrar, Canadian Citizenship.
Trois fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration sont invités à témoigner et à répondre aux questions: Brian Grant, directeur, Développement du programme, Direction de l'exécution de la loi; Eric Stevens, conseiller juridique; et Norman Sabourin, greffier, Citoyenneté canadienne.

In regard to the list of initial witnesses we would like to invite for our study of the business immigration program, I want to establish time logistics so that we can set up the process of inviting the witnesses.
J'aimerais pouvoir parler du calendrier de séance pour que nous puissions commencer à inviter les premiers témoins que nous entendrons dans le cadre de notre étude sur le Programme d'immigration des gens d'affaires.

This anniversary gives us an opportunity to reflect on the contribution of Mr. Jung and Canadians of Chinese origin of his generation who managed to have the Chinese Exclusion Act repealed and who successfully advocated for the creation of a special immigration program, inviting people of Chinese origin who had entered Canada illegally to come forward and have their status regularized.
Cet anniversaire nous offre l'occasion de réfléchir à la contribution de M. Jung et aux personnes d'origine chinoise de sa génération qui ont réussi à obtenir l'abrogation de la Loi sur l'exclusion des Chinois et qui ont revendiqué avec succès la création d'un programme spécial en immigration, invitant les personnes d'origine chinoise entrées illégalement au Canada à se dénoncer et à faire régulariser leur statut.

Further, with respect to a minister's ability to manage and be responsive, that is a fair proposition. However, we are moving from flexibility to inability to manage a transparent or predictable and inviting immigration program.
Je suis bien d'accord que le ministre doit pouvoir gérer le système et l'assouplir, mais nous sommes en train de passer de la souplesse à l'incapacité de gérer un programme d'immigration transparent, prévisible et accueillant.