Traduction de «immigration settlement officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration Settlement Officer
Agent d'établissement d'immigrés

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

immigrant settlement agency [ settlement assistance organization | immigrant settlement association ]
organisme d'établissement des immigrants [ organisme d'aide à l'établissement | association d'aide à l'établissement ]

immigrant settlement liaison officer
agent de liaison en matière d'établissement des immigrants [ agente de liaison en matière d'établissement des immigrants ]

office responsible for settling claims | Settlements Office
bureau liquidateur | Bureau liquidateur du régime commun d'assurance maladie

immigration liaison officers network
réseau d'officiers de liaison Immigration

immigration liaison officer | ILO [Abbr.]
officier de liaison Immigration | OLI [Abbr.]

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator
agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché

Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]
Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, this memo was sent to the groups, and they had planned to have a meeting to talk about the cuts, or proposed cuts, or moving the money around, but they were horrified to receive this memo from a federal settlement officer from Citizenship and Immigration Canada.
Honorables sénateurs, cette note a été envoyée aux groupes qui avaient prévu de tenir une réunion pour discuter des réductions, réelles ou proposées, ou des réaffectations, mais ils ont été horrifiés de recevoir cette note d'une responsable des services fédéraux d'établissement de Citoyenneté et Immigration Canada.

Since 2006, and thanks to financial support from Citizenship and Immigration Canada, or CIC, and from the Nova Scotia Office of Immigration, the FANE has been providing settlement services to Francophone immigrants through its Francophone immigration program.
Depuis 2006, et ce, grâce à l'appui financier de Citoyenneté et Immigration Canada, CIC, et de l'Office de l'immigration de la Nouvelle-Écosse, la FANE offre des services d'établissement aux immigrants francophones par l'intermédiaire de son programme d'immigration francophone.

In the last budget, we had $1.3 billion over five years to enhance settlement and immigration programs for newcomers, $13 million over two years creating the foreign credential referral office, $34 million over two years in selecting immigrants with skills and experience into Canada and $51 million over two years to improve the temporary foreign workers program.
Dans le dernier budget, nous avons prévu 1,3 milliard de dollars sur cinq ans pour améliorer les programmes d'établissement et d'immigration destinés aux nouveaux arrivants; 13 millions de dollars sur deux ans pour la création du Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers; 34 millions de dollars sur deux ans pour la sélection d'immigrants compétents et expérimentés et 51 millions de dollars sur deux ans pour améliorer le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires.

Having said that, I can say this: The previous government had, for 10 or 11 years, basically frozen funding when it dealt with immigration issues and settlement issues, while this government has put $307 million, as the minister has indicated, and $13 million for the foreign credential recognition office and another $51 million for temporary foreign workers.
Cela dit, je peux ajouter que le gouvernement précédent a, pendant 10 ou 11 ans, essentiellement gelé le financement des dossiers de l'immigration et de l'établissement des immigrants, alors que le présent gouvernement a investi 307 millions, comme la ministre l'a indiqué, et 13 millions pour le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétence étrangers, et encore 51 millions pour les travailleurs étrangers temporaires.

Ms. Giovanna Pirro (Settlement and Integration Officer, Saskatchewan Immigration Branch, Saskatchewan Legislative Assembly)
Mme Giovanna Pirro (Settlement and Integration Officer, Saskatchewan Immigration Branch, Assemblée législative de Saskatchewan)