Traduction de «imminent deadline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

Operation IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]
opération IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

imminent danger
péril imminent

a crisis is imminent
l'imminence d'une crise

time limit/deadline/lead time
délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No later than [1 year after the transposition deadline] the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the feasibility for setting up a Reverse EU ‘112’ communication system using existing electronic communication networks, that covers the whole Union, is universal, multilingual, accessible, straightforward and effective in order to alert the public in the event of an imminent or developing disaster or major state of emergency.
Au plus tard le [1 an après la date de transposition], la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la possibilité de mettre en place un système de communication «112» inversé de l'Union en utilisant les réseau de communications électroniques existants, couvrant tout le territoire de l'Union, universel, multilingue, accessible, simple et efficace, afin d'alerter les citoyens en cas de catastrophe ou d'état d'urgence majeurs imminents ou en développement.

Taking into account the imminent deadline, and in keeping with VAT strategy goals, the Commission has submitted this proposal for a general review of reduced rates.
Compte tenu de l'imminence de l'échéance, et conformément aux objectifs de la stratégie en matière de TVA, la Commission a présenté cette proposition en vue d'un réexamen général des taux réduits.

There is now an unprecedented window of opportunity to try to press for a comprehensive settlement in which the imminence of European Union accession can play a role. It certainly represents a compelling deadline.
Une occasion sans précédent s’offre à présent à nous pour essayer d’obtenir un règlement global de la question. L’imminence de l’adhésion à l’Union européenne peut jouer un rôle à cet effet, car elle constitue certainement une date butoir contraignante.

In the meantime, however, as the extended deadline for action as set by the Ontario Court of Appeal is imminent, it is imperative that this bill be passed in order that there be no gap in our current legislation.
Entre-temps, cependant, étant donné que le délai prolongé accordé par la Cour d'appel de l'Ontario sera bientôt expiré, il nous faut vite adopter ce projet de loi afin de ne laisser aucune faille dans notre loi actuelle.

As we have an imminent deadline, perhaps counsel could follow up in the usual way.
Comme l'échéance est imminente, peut-être que les conseillers pourraient faire le suivi d'usage.

It should, however, be underlined that, although it has been decided to proceed on a progressive basis in most sectors, a firm and imminent deadline has been set in all cases for full liberalization.
Mais il faut souligner que, si l'entrée en vigueur progressive a été retenue dans la plupart des secteurs, une date fixe est toujours adoptée pour la réalisation complète de la libéralisation dans un proche avenir.

The Commission has made repeated calls over the last year to flag the imminent deadline when it became clear that many Member States were still not compliant.
L’année dernière, voyant que de nombreux États membres n’appliquaient toujours pas l’interdiction, la Commission a averti à plusieurs reprises de l’échéance imminente de ce délai.