Traduction de «immobilizer as standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immobilized cell reactor [ immobilized cell fermentor | immobilized cell fermenter ]
réacteur à cellules immobilisées [ fermenteur à cellules immobilisées | digesteur à cellules fixées ]

cross linkage immobilization | cross-linking immobilization
immobilisation par cross-linking

plaster cast immobilization | cast immobilization | casting
immobilisation plâtrée | immobilisation par plâtre

vehicle electronic immobilizer | immobilizer
antidémarrage électronique pour véhicule automobile | système antidémarrage électronique | antidémarrage électronique | antidémarreur

immobilization [ radioactive waste immobilization ]
blocage [ immobilisation | blocage de déchets radioactifs ]

heat immobilization threshold [ immobilization threshold to heat ]
thermotorpeur

engine immobilizer | immobilizer
dispositif antidémarrage | antidémarrage | immobilisateur

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

standard component | standard part | standardized component | standardized part
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

Committee on Standards and Technical Regulations | Committee on technical standards and regulations | Standards and Technical Regulations Committee
comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) will be fitted with an immobilization system that conforms to National Standard of Canada CAN/ULC-S338-98, entitled Automobile Theft Deterrent Equipment and Systems: Electronic Immobilization (May 1998), published by the Underwriters’ Laboratories of Canada, before it is presented for registration under the laws of a province, and
(i) d’une part, le véhicule sera muni d’un système d’immobilisation qui est conforme à la norme nationale du Canada CAN/ULC-S338-98, intitulée Norme sur les systèmes et les appareillages de prévention du vol de véhicules automobiles : immobilisation électronique (mai 1998) et publiée par les Laboratoires des assureurs du Canada, avant sa présentation pour immatriculation sous le régime des lois d’une province,

All new vehicles registered in Canada will soon be equipped with an immobilizer as standard equipment, making those vehicles almost impossible to steal.
Tous les véhicules neufs enregistrés au Canada seront bientôt dotés en équipement de série d'un dispositif de protection antidémarrage qui les rendra presque impossibles à voler.

In my past position with the Insurance Corporation of B.C., I came to realize that our federal government must lead the way in ensuring that vehicle immobilizers become standard equipment in every new vehicle registered in Canada.
Lorsque je travaillais pour la Insurance Corporation of B.C., je me suis rendu compte que le gouvernement fédéral doit être un chef de file et faire en sorte que l'interrupteur d'allumage fasse dorénavant partie de l'équipement standard de tout nouveau véhicule immatriculé au Canada.

In fact, Transport Canada officials went to Europe and spoke in favour of the Canadian standard of immobilizers because it is the best in the world.
En fait, les fonctionnaires de Transports Canada sont allés en Europe et ont fait la promotion de la norme canadienne applicable aux systèmes antidémarrage parce qu'elle est la meilleure au monde.

The Canadian standard immobilizer is the best type.
La norme canadienne pour les antidémarreurs est la meilleure qui soit.

This study should investigate the following areas: opportunities for money laundering using the Internet; the use of filter techniques against criminal and undesirable material on the Internet; opportunities for fraud in connection with electronic business transactions; problems experienced by the security authorities on account of the encryption of electronic business transactions; the danger of systematic economic espionage; the need for higher security standards for credit cards, computer networks, vehicle immobilizers, etc. as technical means of preventing organized crime; the need for international agreements to back up the Union's own measures (Recommendation 5).
Cette étude devrait porter sur les domaines suivants: les possibilités de blanchiment d'argent par le biais d'Internet; la mise en oeuvre de techniques de filtrage contre les contenus illégaux et préjudiciables sur Internet; les possibilités de fraude dans le cadre des transactions électroniques; les problèmes que le cryptage dans le domaine des transactions électroniques pose aux autorités de sécurité; le risque d'espionnage économique systématique; la nécessité de renforcer les normes de sécurité en matière de cartes de crédit, de réseaux informatiques, de dispositifs d'immobilisation de véhicules, etc., aux fins de prévention technique de la criminalité organisée; et la nécessité d'accords internationaux à l'appui des mesures communautaires (à propos de la recommandation 5).

- the need for higher security standards for credit cards, computer networks, vehicle immobilizers, etc. as technical means of preventing organized crime;
- la nécessité de renforcer les normes de sécurité en matière de cartes de crédit, de réseaux informatiques, de dispositifs d'immobilisation de véhicules, etc., aux fins de prévention technique de la criminalité organisée;