Traduction de «immobilizers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immobilized cell reactor [ immobilized cell fermentor | immobilized cell fermenter ]
réacteur à cellules immobilisées [ fermenteur à cellules immobilisées | digesteur à cellules fixées ]

cross linkage immobilization | cross-linking immobilization
immobilisation par cross-linking

engine immobilizer | immobilizer
dispositif antidémarrage | antidémarrage | immobilisateur

vehicle electronic immobilizer | immobilizer
antidémarrage électronique pour véhicule automobile | système antidémarrage électronique | antidémarrage électronique | antidémarreur

immobilization [ radioactive waste immobilization ]
blocage [ immobilisation | blocage de déchets radioactifs ]

heat immobilization threshold [ immobilization threshold to heat ]
thermotorpeur

plaster cast immobilization | cast immobilization | casting
immobilisation plâtrée | immobilisation par plâtre

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I checked back a few years ago with the Insurance Bureau of Canada data and information, I was not surprised but I did read that there was information available that immobilizers could have been factory-installed in vehicles for as little as $30, I believe I read, but it could be a little more than that.
Il y a quelques années, j'ai consulté les données et registres du Bureau d'assurance du Canada, et je n'ai pas été étonné d'apprendre qu'il était possible d'installer un dispositif antidémarrage en usine pour quelque chose comme 30 $, peut-être un peu plus, je ne suis pas certain.

One patient was in palliative care on a morphine pump, immobile, could only whisper and was not expected to live for more than a few weeks.
Une patiente recevait des soins palliatifs et avait été mise sous une pompe à morphine, elle était immobile et pouvait seulement chuchoter.

The fact of the matter is that the federal government, as far back as Brian Mulroney but certainly under the 13 years of Jean Chrétien and the Liberals, in any one of those years could have acted and could have enforced the requirement for the mandatory installation of immobilizers, which they did effective September 1, 2007.
En réalité, le gouvernement fédéral, déjà à l'époque de Brian Mulroney et certainement pendant les 13 ans durant lesquels Jean Chrétien et les libéraux étaient au pouvoir, aurait très bien pu faire quelque chose et rendre obligatoire l'installation de dispositifs antidémarrage, mais il a attendu jusqu'au 1 septembre 2007 pour le faire.

I noted that there does not seem to be any difficulty with the Liberals weighing a motor vehicle and then determining whether or not there should be an immobilizer, but they had the audacity to stand up the other day and say it would be too difficult to prove whether somebody could traffic drugs within 500 metres of a school.
J'ai remarqué que les libéraux ne semblent voir aucun problème au fait de peser un véhicule à moteur afin de déterminer si un système d'immobilisation doit y être installé. Par contre, l'autre jour, ils ont eu le culot de dire qu'il serait trop difficile de prouver qu'une personne avait vendu de la drogue à moins de 500 mètres d'une école.

Motor vehicle immobilizers The European Council welcomes the development of strategies for combating international organized motor vehicle related crime and particularly the Commission's intention of studying whether electronic immobilizers could be introduced on all new vehicles.
Coupe-circuit pour les véhicules Le Conseil européen se félicite de la mise au point de stratégies visant à lutter contre la criminalité internationale organisée en matière de véhicules et en particulier de l'intention de la Commission d'examiner s'il serait possible d'introduire un coupe-circuit électronique pour tous les nouveaux véhicules.