Vertaling van "immunising every 12-year-old girl could " (Engels → Frans) :

We are told that immunising every 12-year-old girl could cut deaths from cervical cancer by more than 75%.
Il semble que l’immunisation de toutes les filles de 12 ans pourrait réduire de 75% les décès dus au cancer du col de l’utérus.

Why could the government not take this bill and put forth mandatory sentencing for people who are hooking children on drugs, who are pimping 11 and 12 year old girls and boys, who are grossly abusing these children for life?
Pourquoi le gouvernement ne prévoit-il pas dans ce projet de loi une peine obligatoire pour les individus qui obligent des enfants à consommer de la drogue ou qui agissent comme souteneurs de filles et de garçons de 11 et 12 ans et les soumettent à des abus dont ils subiront les conséquences toute leur vie?

They confirmed at that time — their testimony is in the minutes of the meeting held on March 22, 2007 — that they were dealing with sex tourism traffic now in Canada where ephebophiles, those attracted to pubescent youth, were grooming 12- and 13-year-old girls over the Internet and then coming to Canada shortly after their fourteenth birthday; they were dealing primarily with girls, so that they could meet with those young girls and engage in sexual activities.
À cette occasion, ils ont confirmé — et leur témoignage figure dans le procès-verbal de la séance du 22 mars 2007 — que le Canada était maintenant une destination du tourisme sexuel. Des éphébophiles, des adultes attirés par des jeunes gens pubères, manipulaient des jeunes filles de 12 et 13 ans sur Internet et venaient ensuite au Canada après leur 14 anniversaire.

You can imagine that the community and the family of that young person, 17 years old, who had just got married to a young girl, 16 years old, who was pregnant, wanted us, the union, to make every effort we could so that prosecution would go ahead.
Vous pouvez imaginer que la communauté et la famille de ce jeune homme de 17 ans, qui s'était marié peu avant à une jeune fille de 16 ans, et dont la femme était enceinte au moment de l'accident, voulait que nous, c'est-à-dire le syndicat, fassions tout notre possible pour que des poursuites soient engagées.

Could the member please express his comments about the need to make sure that our laws are strong and can protect a 12 year old girl from a gang of youths in their twenties seriously exploiting and abusing her?
Le député pourrait-il dire ce qu’il pense de la nécessité d’adopter des lois rigoureuses qui peuvent protéger une fille de 12 ans contre une bande de jeunes dans la vingtaine qui l’exploitent et la maltraitent?

At one time, I considered bringing a flak jacket I wore during the Rwandan genocide — a jacket that is blood-soaked from carrying a 12-year-old girl who had been mutilated and repeatedly raped — into this red chamber and throwing it into the middle of the room, to bring to the attention of the political elite of this nation that human rights is not a privilege of only those who have the money to buy it and sustain it, but rather equally the privilege and right of every human being.
À un moment donné, j'ai envisagé d'apporter dans cette Chambre haute le gilet pare-balles que j'ai utilisé pendant le génocide au Rwanda — un gilet maculé du sang d'une fillette de 12 ans que j'ai portée et qui avait été mutilée et violée à plusieurs reprises — et de le jeter au milieu de la salle pour attirer l'attention de l'élite politique du Canada sur le fait que les droits de la personne ne sont pas le privilège exclusif de ceux qui ont l'argent pour les acheter et les préserver, que ce sont également les droits de tous les êtres humains.