Traduction de «immunologic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunological veterinary drug | immunological veterinary medicinal product
médicament immunologique vétérinaire | médicament vétérinaire immunologique

immunologic memory | immunological memory
mémoire immunologique

immunological compatibility [ immunologic compatibility ]
compatibilité immunologique

immunologic [ immunological ]
immunologique

immunological receptor [ immunologic receptor | immumoreceptor ]
récepteur immunologique [ immunorécepteur ]

immunological tolerance | immune tolerance | immunotolerance | immunologic tolerance | immunological paralysis
tolérance immunitaire | tolérance immunologique

diagnostic immunology methods | performances of diagnostic immunology | diagnostic immunology techniques | techniques of diagnostic immunology
techniques de diagnostic immunologique

immune tolerance | immunologic tolerance | immunological non-reactivity | immunological nonresponsiveness
tolérance immunitaire

immunology researcher | immunology scientist | immunologist | immunologists
immunologiste | immunologue

autoimmunity | pathology of a disease in relation to immune system | clinical immunology | diseases caused by disorders of the immune system
immunologie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, EFSA has stated that information is limited on the immunological competence of clones and recommended in that opinion that, if evidence of reduced immunocompetence of clones becomes available, the question should be investigated as to “whether, and if so, to what extent, consumption of meat and milk derived from clones or their offspring may lead to an increased human exposure to transmissible agents”.
[L'évaluation des risques est entachée d'incertitudes du fait du nombre limité d'études disponibles, de la faible taille des échantillons d'enquête et, en général, de l'absence d'une approche uniforme qui aurait permis de traiter de manière plus satisfaisante toutes les questions abordées dans cet avis.] L'EFSA admettait, par exemple, que les informations sur l'immunocompétence des clones sont limitées et recommandait donc dans le même avis, dans le cas où apparaîtraient des preuves de réduction de l'immunocompétence des clones, d'examiner la question de savoir " whether, and if so, to what extent, consumption of meat and milk derived from clones or their offspring may lead to an increased human exposure to transmissible agents " [si, oui ou non, et dans l'affirmative jusqu'à quel point, la consommation de viande et de lait issus de clones ou de leur descendance peut entraîner une exposition humaine accrue à des agents transmissibles].

where possible , reduce the time to reach clinical proof of concept in medicine development, such as for cancer , immunological, respiratory, neurological and neurodegenerative diseases;
dans la mesure du possible, réduire le délai nécessaire pour la validation clinique du concept lors de la mise au point de médicaments, notamment pour le traitement des cancers et des maladies immunologiques, respiratoires, neurologiques et neurodégénératives;

(12) Like for products that contain viable tissues or cells of human or animal origin, that are explicitly excluded from Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and hence from this Regulation, it should be clarified that products that contain living biological substances of other origin that achieve their intended purpose by pharmacological, immunological or metabolic means are also not covered by this Regulation.
(12) Comme pour les produits contenant des tissus ou cellules d'origine humaine ou animale viables, lesquels sont explicitement exclus des directives 90/385/CEE et 93/42/CEE et, partant, du présent règlement, il convient de préciser que les produits contenant des substances biologiques vivantes d'une autre origine, qui atteignent leurs objectifs prévus par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques, ne relèvent pas davantage du présent règlement.

Grow operations contain high levels of humidity and are prone to build-up of various moulds which can damage human health, causing aggravating immunological diseases such as hay fever allergies, asthma, infections, and even cancer.
Les installations de culture de la marijuana contiennent un taux élevé d'humidité et favorisent l'accumulation de diverses moisissures qui peuvent être dommageables pour la santé humaine et causer de graves maladies immunologiques comme le rhume des foins, l'asthme, des infections, voire le cancer.

Here is the appalling illogicality of vaccine development: whereas these drugs are supposed to exert their beneficial immunological effects on a very long term, they are never conscientiously suspected (and, in any case, never conscientiously assessed) regarding their potential to exert adverse immunological effects within the same long term.
On touche là du doigt l'illogisme atterrant du développement vaccinal, ancré sur une conviction évidemment irrationnelle mais malheureusement indéboulonnable: alors qu'ils sont pourtant supposés exercer des effets immunitaires bénéfiques sur le long terme, voire à vie, ces produits ne sont jamais sérieusement suspectés de pouvoir exercer sur ce même long terme des effets immunitaires potentiellement dommageables!

The new centre will house one of the finest virology and immunology groups in Canada and will surely play a central role in positioning McMaster to take its place at the forefront of discovery.
Le nouveau centre abritera l'une des équipes de virologie et d'immunologie les plus renommées au Canada. Il jouera certainement un rôle central dans le positionnement de l'Université McMaster à l'avant-garde de la découverte.

— the hormones could have endocrine, developmental, immunological, neurobiological, immunotoxic, genotoxic and carcinogenic effects.
‑ Ces hormones peuvent toutes avoir des effets endocriniens, génétiques, immunologiques, neurobiologiques, génotoxiques et cancérogènes.

Firstly, immunological incompatibility is still a big obstacle in that it causes rejection of the pig’s organs.
D'abord, l'incompatibilité immunologique est encore un grand obstacle et provoque le rejet des organes du porc.

Dr. Maxwell Richter, Chief of Immunology, Ottawa Civic hospital has written to a former Minister of Health (Diane Marleau) on two occasions (August 16, 1995 and October 25, 1995).
Le docteur Maxwell Richter, chef du service d'Immunologie de l'Hôpital Civic d'Ottawa, a écrit à deux reprises (le 16 août 1995 et le 25 octobre 1995) à l'ancienne ministre de la Santé, Mme Diane Marleau.

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate investigate and report to the Senate at our next sitting regarding six letters to a former minister of health written by the Chief of Immunology at the Ottawa Civic Hospital, Dr. Maxwell Richter, requesting federal research funds to search for either an anti-serum or a vaccine against necrotizing fasciitis which killed an Ottawa citizen last weekend and which has inflicted several people in the Province of Quebec?
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat de s'informer et de faire rapport au Sénat à sa prochaine séance au sujet de six lettres addressées à un ancien ministre de la Santé dans lesquelles le chef du service d'immunologie de l'Hôpital Civic d'Ottawa, le docteur Maxwell Richter, demandait une aide financière fédérale pour mettre au point un antisérum ou un vaccin contre la fasciite nécrosante, qui a causé la mort d'un résident d'Ottawa la semaine dernière et qui a infecté plusieurs autres personnes dans la province de Québec.