Traduction de «imo agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages
Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes

IMO practice of international shipping | IMO regulatory framework | IMO best practice in international shipping | International Maritime Organisation conventions
conventions de l'Organisation maritime internationale

IMO identification number | IMO number | IMO ship identification number
numéro d'identification de l'OMI

IMO news: the magazine of the International Maritime Organization [ IMO news ]
Nouvelles de l'OMI : bulletin de l'Organisation maritime internationale [ Nouvelles de l'OMI ]

Institute for Market Ecology | IMO-Control [ IMO ]
Institut d'Ecocommerce [ IMO ]

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

monitor compliance with a licensing agreement | monitoring compliance with licensing agreements | monitor compliance with licensing agreements | supervise compliance with licensing agreements
surveiller le respect d’accords de licence

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Philadelphia Charter, which re-established the IMO in 1944, was held in the same year as the Bretton Woods agreements.
La Charte de Philadelphie, qui a relancé l'OIT en 1944, s'est tenue la même année que les accords de Bretton Woods.

They're going to have to be doing it globally, too—and that's coming—under the IMO. On the science, from the costing side I think $8 million was the Canada-Ontario agreement, but much of that money did not go to the science.
Il faudra aussi se conformer à l'échelle internationale, et cela sera réalisé par l'entremise de l'OMI. Sur le plan des coûts scientifiques, je crois que l'accord Canada-Ontario prévoyait huit millions de dollars, mais la majeure partie de ce montant a été affectée non pas aux sciences, mais à des secteurs préoccupants des Grands Lacs — le port de Hamilton et d'autres endroits semblables — qui devaient faire l'objet d'une décontamination en raison des produits chimiques et des métaux qui y ont été déversés.

How will the Commission ensure that the IMO agreement is not prejudicial to short-sea shipping in northern Europe and, therefore, contrary to the EU's strategy of transferring the transport of goods from road to sea?
Comment la Commission entend-elle veiller à ce que l’accord de l’OMI ne pénalise pas le transport maritime à courte distance en Europe septentrionale et n’aille pas, ce faisant, à l’encontre de la stratégie de l’Union visant à transférer de la route vers la mer le transport de marchandises?

Since the proposal envisages the recasting of Directive 94/57/EC and of the amendments thereto, it can be taken as read that it will be consonant with the IMO agreements, in particular with the SOLAS and MARPOL agreements.
Dès lors que la proposition envisage la refonte de la directive 94/57/CE et de ses amendements, il peut être considéré comme acquis qu’elle sera conforme aux accords de l’OMI, en particulier aux accords SOLAS et MARPOL.

(Regulation 75/2004 - Miguélez Ramos report). This regulation transposed recent IMO agreements into European legislation, including amendments to the Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and the Code on international ship and port facility security (ISPS-code).
À la suite des attentats commis à Washington, à New York et à Madrid, les institutions européennes sont parvenues, au printemps 2004, à un accord sur un règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (règlement (CE) n725/2004 – rapport Miguélez Ramos). Ce règlement transpose des accords récents de l'OMI dans la législation européenne. Il s'agit en l'occurrence de modifications de la Convention internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) et d'un code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (code ISPS).

It renders mandatory certain provisions that were only classed as recommendations in the IMO agreement. The intention is to guarantee the maximum level of security envisaged and to prevent Member States from arriving at conflicting interpretations.
Ainsi, elle rend obligatoire l’application de certaines dispositions qui étaient uniquement considérées comme des recommandations dans l’accord de l’OMI et ce, afin de garantir le niveau de sécurité maximal prévu et d’empêcher les États membres d’en arriver à des interprétations divergentes.

Requires a national authority to be responsible for the security of ships and port installations, and also a swifter timetable for implementation of some of the terms of the regulation than foreseen by the IMO agreement.
impose la nomination d'une autorité nationale responsable de la sûreté des navires et des installations portuaires, et l'adoption, pour certaines modalités du règlement, d'un calendrier de mise en œuvre anticipé par rapport aux échéances prévues par l'accord de l'OMI;

Table and verbal explanation of the outcome of the International Maritime Organisation (IMO) agreement
Table and verbal explanation of the outcome of the International Maritime organisation (IMO) agreement

Weighted voting is a familiar feature in the world of shipping of the International Maritime Organization, IMO, and under various marine pollution agreements under IMO. There, it is done by tonnage.
Les systèmes de vote pondéré sont bien connus dans le monde du transport maritime, et notamment à l'Organisation maritime internationale, soit l'OMI, et sont prévus dans le cadre de divers accords de pollution maritime qui relèvent de la responsabilité de l'OMI. Dans ce contexte-là, la pondération est fonction du tonnage.