Vertaling van "impact religious institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve a religious institution | serve a religious organisation | act for a religious organisation | represent religious institution
représenter une institution religieuse

religious institution
institution religieuse [ couvent | établissement religieux | monastère ]

International Meeting on the Role of Religion and Religious Institutions in Dismantling Apartheid
Réunion internationale sur le rôle des religions et des institutions religieuses dans le démantèlement de l'apartheid

Potsdam Institute for Climate Impact Research | Potsdam Institute for Research on Climate Impact | PIK [Abbr.]
Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat

bona fide religious or charitable institutions
institutions confessionnelles ou charitables authentiques

Zimbabwean Institute for Religious Research and Conservation | ZIRRCON [Abbr.]
Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature

Pontifical Institute of the Religious Teachers Filippini
Pontifical Institute of the Religious Teachers Filippini

International Federation of Institutes for Socio-Religious Research
Fédération internationale des instituts de recherches socio-religieuses [ FERES | Institut international catholique de recherches socio-ecclésiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the government, again through the Prime Minister, has been stating that the consequences of enshrining same sex marriage will not impact religious institutions or religious officials.
En même temps, le gouvernement, toujours représenté par le premier ministre, affirme que le fait de reconnaître en droit le mariage entre personnes de même sexe n'aura aucune incidence sur les autorités ou institutions religieuses.

It will negatively impact religious institutions and faith leaders.
Il aura une incidence négative sur les institutions religieuses et les chefs spirituels.

It is naive to suggest that civil marriage can be fundamentally redefined without having an impact on religious marriage and religious institutions.
On aurait tort de dire que l'on peut modifier la définition du mariage civil sans que cela ait un impact sur les mariages religieux et sur les institutions religieuses.

For many opposed to changing the definition of marriage to include same sex marriages, the main point of contention is the impact this decision could have on religious institutions and officials.
De nombreuses personnes qui s'opposent à la modification de la définition du mariage afin qu'elle tienne compte des couples homosexuels invoquent l'incidence que cette décision pourrait avoir sur les institutions et les autorités religieuses.

If that's an indication of the impact that could have on the property tax status of religious institutions that do not choose to recognize gay marriage, that causes great concern within religious communities.
Si cela est une indication de l'effet que pourrait avoir un tel changement sur l'exemption de taxes municipales accordée aux institutions religieuses dans le cas où elles décideraient de ne pas reconnaître le mariage homosexuel, cela susciterait beaucoup de préoccupations au sein des communautés religieuses.