Vertaling van "imperative staffing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Imperative Staffing Request
Demande de dotation impérative

Imperative Staffing Approval Form
Formulaire d'approbation de la dotation impérative

Authorization Request for Non-Imperative Staffing
Formulaire de dotation non impérative

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

staffing of grade crossings | staffing of level crossings
gardiennage des passages à niveau

staffed point | staffed terminal station
point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel

Dosing instruction imperative
directive liée à la posologie

hypothetical imperative | conditional imperative
impératif hypothétique | impératif conditionnel

categorical imperative | moral imperative
impératif catégorique | impératif moral

staffing consultant | recruitement consultant | recruitment advisor | staffing advisor | recruiting consultant | recruiting advisor
conseiller en dotation | conseillère en dotation | conseiller en recrutement | conseillère en recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of bilingual imperative and bilingual non-imperative staffing, we believe the employer must not question the need to continue to staff on a bilingual non-imperative basis.
En ce qui concerne la dotation bilingue impérative et non impérative, nous sommes d'avis que l'employeur ne doit pas remettre en question la nécessité de continuer la dotation bilingue non impérative.

It is one thing to require that a position be bilingual or unilingual and to use imperative or non-imperative staffing, but we must also ensure that people in non-imperative bilingual positions reach the required level of bilingualism.This is where we must improve the system.
C'est une chose d'exiger qu'un poste soit bilingue ou unilingue et d'avoir recours à la dotation impérative ou non, mais nous devons aussi nous assurer que les gens qui occupent des postes bilingues non impératifs atteignent le niveau requis. C'est à ce chapitre que nous devons améliorer le système.

If the position is unique, with an obligation to serve the public in both official languages, the manager cannot proceed to non-imperative staffing but must use imperative staffing.
Si le poste en question est un poste unique et qu'il comporte l'obligation de donner du service au public dans les deux langues, le gestionnaire ne peut pas engager quelqu'un de façon non impérative; il doit l'engager de façon impérative.

That's my first question, which concerns imperative staffing as opposed to non-imperative staffing.
C'est ma première question, qui porte sur la dotation impérative par opposition à la dotation non impérative.

Ms. Robillard: I am hopeful that some time this year, I will be able to come back before you with a new policy on this whole issue of imperative/non-imperative staffing and language training.
Mme Robillard: J'ose espérer qu'au cours de cette année, je serai en mesure de revenir vous voir avec une nouvelle politique concernant toute cette dimension de la dotation impérative/non-impérative et de la formation linguistique.