Vertaling van "recruiting advisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staffing consultant | recruitement consultant | recruitment advisor | staffing advisor | recruiting consultant | recruiting advisor
conseiller en dotation | conseillère en dotation | conseiller en recrutement | conseillère en recrutement

Zone Personnel Selection Advisor [ ZPSA | Recruiting Zone Personnel Selection Advisor ]
Conseiller en sélection du personnel de zone [ CSPZ | Conseiller en sélection du personnel de zone de recrutement ]

food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

online recruitment | online recruiting | e-recruitment | e-recruiting | electronic recruitment | electronic recruiting | cyber recruitment | cyber recruiting | Internet recruitment | Internet recruiting | virtual recruitment | virtual recruiting
recrutement en ligne | cyberrecrutement | cyber-recrutement | recrutement Internet | recrutement électronique | recrutement virtuel | e-recrutement

employment market advisor [ labour market advisor | labor market advisor | employment market observer ]
conseiller en marché du travail

National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]
conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]

external recruiting | external recruitment | recruitment from outside | outside recruiting | recruitment from without
recrutement externe | recrutement extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a particular problem when it comes to recruiting specialized teaching personnel — music specialists, librarians, remedial teachers, school board trustees and advisors.
Ce problème se présente particulièrement lorsqu'il s'agit de recruter un personnel enseignant spécialisé — spécialistes en musique, bibliothécaires, orthopédagogues, conseillers scolaires et conseillers.

The government policy adopted in 2004 or 2005 was designed to hire executive recruitment advisors to help find candidates and define qualifications.
La politique du gouvernement adoptée en 2004 ou 2005 visait à embaucher des conseillers en recherche de cadres, afin de l'aider à trouver des candidats et à définir les qualifications.

Upon his appointment as Special Advisor to Commissioner Kallas for the period from 1 April 2007 to 31 March 2008 and on the basis of the arrangements put in place by the Commission for the recruitment of such Advisors, Mr Boomer has informed the Commission about the other professional activities he continues to exert in addition to his mandate as Special Advisor to the Commissioner.
Lors de sa nomination au poste de conseiller spécial du commissaire Kallas pour la période du 1 avril 2007 au 31 mars 2008, et sur la base des dispositions mises en place par la Commission pour le recrutement des conseillers de ce type, M. Boomer a informé la Commission des autres activités professionnelles qu'il continue à exercer en plus de ce mandat de conseiller spécial.

It has improved the service delivery model, launched a recruitment strategy for compensation advisors, revitalized the training program for new human resources recruits, and created 41 new positions in a satellite office in Matane, Quebec.
Le ministère a amélioré le modèle de prestation de services, a lancé une stratégie de recrutement de conseillers en rémunération, a revitalisé le programme de formation des nouveaux employés en ressources humaines et a créé 41 nouveaux postes dans un bureau satellite situé à Matane, au Québec.

8. Reiterates its condemnation of the appalling abuse of children through the recruitment of child soldiers, which is a war crime, and calls on all rebel groups to stop this practice, to release those whom they are holding and to make a declaration of principle that they will not recruit any children in the future; urges the Government of Sri Lanka to put into place legal measures to prevent and criminalise the practice; welcomes the appointment of Ambassador Alan Rock of Canada as a Special Advisor to Radhika Coomaraswamy, UN Special Representative for Children and Armed Conflict, to conduct a fact-finding mission to Sri Lanka on this issue;
8. réitère sa condamnation de l'abominable abus contre l'enfance consistant à enrôler des enfants-soldats, ce qui est un crime de guerre; invite tous les groupes rebelles à cesser cette pratique, à libérer ceux qu'ils détiennent et à faire une déclaration de principe de ne plus recruter aucun enfant à l'avenir; demande au gouvernement sri-lankais de prendre des mesures juridiques en vue de prévenir et pénaliser cette pratique; salue la nomination de M. Alan Rock, ambassadeur du Canada, au poste de conseiller spécial de M Radhika Coomaraswamy, représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour les enfants et les conflits armés, afin de conduire une mission d'enquête au Sri Lanka à ce sujet;

Now a 34-year old Major, this Canadian Army Reserve officer contacted both the Recruiting Centre (for processing), the Director of Army Training (to verify qualification equivalencies), and both the Director of Armour and the Armoured Officer Career Advisor (for details on initial postings and career prospects).
Maintenant âgé de 34 ans et avec le rang de major, cet officier de la Réserve de l’Armée de terre a communiqué à la fois avec le Centre de recrutement (pour le traitement de sa demande), le Directeur de l’Instruction de l’Armée de terre (afin de vérifier les équivalences de ses compétences) et le Directeur de l’Armée blindée et le conseiller en orientation des officiers du Corps blindé (afin d’obtenir des renseignements sur les premières affectations et les perspectives de carrière).

– (DE) Mr President, perhaps something was lost in translation. My question was: are there any plans to use external professional support or recruitment advisors so as to ensure that the best possible staff are recruited?
- (DE) Monsieur le Président, peut-être que vous ne l'avez pas tout à fait bien perçu dans la traduction, mais la question est : est-il prévu de recourir à un accompagnement scientifique externe ou à un conseiller en recrutement afin de pouvoir garantir une sélection du personnel optimale ?

At Director and Principle Advisor level, 19 recruitments are foreseen in various DGs in 2004 (see table in Annex).
Eu niveau de Directeur et de Conseiller Principal, 19 embauches sont prévues en 2004 dans différentes DG (voir tableau en annexe).