Vertaling van "implantation rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terminology-implantation rate [ implantation rate | rate of terminology implantation | rate of implantation ]
coefficient d'implantation terminologique [ coefficient d'implantation ]

rate of embryonic implantation
coefficient d'implantation embryonnaire

tune cochlear implant | tune cochlear implants | adjust a cochlear implant | adjust cochlear implants
régler des implants cochléaires

micropolyurethane-foam-surfaced breast implant [ MPS breast implant | micropolyurethane-foam-surfaced mammary implant | MPS mammary implant | micropolyurethane-foam-surfaced implant | MPS implant ]
prothèse mammaire recouverte de mousse de micropolyuréthane [ implant mammaire recouvert de mousse de micropolyuréthane | implant recouvert de mousse de micropolyuréthane ]

implantable cardioverter defibrillator | ICD | implantable cardiac defibrillator | internal cardioverter defibrillator | internal cardiac defibrillator | automatic implantable cardioverter defibrillator | automatic implantable cardiac defibrillator | automatic internal cardioverter defibrillator | automatic internal cardiac defibrillator | AICD | implantable defibrillator | internal defibrillator
défibrillateur implantable | défibrillateur automatique implantable | défibrillateur interne

automatic ICD | automatic implantable cardioverter-defibrillator | automatic intracorporeal cardiac defibrillator | implantable cardiac defibrillator | implantable cardioverter defibrillator | AICD [Abbr.] | ICD [Abbr.]
défibrillateur cardiaque implantable | AICD [Abbr.]

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

implant body [ dental implant body | implant fixture | endosteal implant body ]
corps d'implant [ corps d'implant dentaire | corps d'implant endostéal | fixture ]

carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments
implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie

implant | radioactive implant
implant radioactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The quintessence of the story was that the Heart Rhythm Society concluded that it would have been better to monitor patients and increase the monitoring rate than going to re-implantation because implantation of a cardiac lead has a lethal risk as well.
La leçon essentielle de l'anecdote? La Heart Rhythm Society a conclu qu'il aurait été préférable de surveiller les patients et d'accroître la fréquence des contrôles plutôt que de procéder à une réimplantation, car l'implantation d'une dérivation cardiaque présente des risques mortels.

C. whereas for third-generation implants there is a rate of rupture within ten years of implantation of 10-15 %;
C. considérant que les implants de troisième génération présentent un taux de rupture de 10 à 15 % dans les 10 ans suivant l'implantation;

In the present case, an investigation triggered by an unusually high short-term breast implant rupture rate has shown that a manufacturer (Poly Implant Prothèse Company) fraudulently made use of industrial silicone instead of the approved medical grade silicone.
Dans l’affaire actuelle, c’est à la suite d’un taux anormalement élevé de rupture à court terme des prothèses mammaires d’un fabricant (la société Poly Implant Prothèse) qu’une enquête a mis à jour l’utilisation frauduleuse de silicone industrielle à la place de la silicone de qualité médicale approuvée.

This time is expensive and can have a negative impact on patient survival rate and the rate of success for implants.
Cette attente coûte cher et peut avoir des répercussions négatives sur le taux de survie des patients ainsi que sur le taux de réussite des transplantations.

- models with telemetric heart-rate measurements in the conscious animal by means of catheters/transmitters implanted in the abdominal cavity;
- modèles comprenant la mesure télémétrique de la fréquence cardiaque chez l'animal éveillé avec des sondes ou des émetteurs implantés dans la cavité abdominale;

Mr. Speaker, a study of the mortality rate among women who received cosmetic breast implants between 1974 and 1989 indicates that the suicide rate among these women is 75% higher than in the general population.
Monsieur le Président, une étude portant sur l'incidence des implants mammaires sur la mortalité chez les femmes en ayant reçu pour une raison esthétique, entre 1974 et 1989, démontre que le taux de suicide de celles-ci est de 73 p. 100 plus élevé que dans la population en général.

For example, in the U.K. as we speak projects are underway to improve the maturation of embryos in vitro, to increase implantation rates as well as studies into improving egg freezing techniques.
Au moment où on se parle, par exemple, des chercheurs au Royaume-Uni tentent d'améliorer la maturation des embryons in vitro, d'accroître les taux d'implantation et de trouver des moyens d'améliorer les techniques de congélation des ovules.

So, it is now impossible to tell the number of breast implants that were used, the range of potential problems or the rate of satisfaction with these implants.
Il est donc actuellement impossible d'établir le nombre d'implants mammaires utilisés, la gamme de problèmes éventuels ou les taux de satisfaction associés à ces implants.