Vertaling van "implement joint programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Activities Implemented Jointly | joint implementation | AIJ [Abbr.] | JI [Abbr.]
application conjointe | mise en oeuvre conjointe

activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities
activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote

program delivery [ delivery of programs | program execution | program implementation | implementation of programs | carrying out of programs ]
exécution de programmes [ réalisation de programmes | mise en œuvre de programmes | application de programmes ]

research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’
initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»

Joint Program Office | Joint Programme Office | JPO [Abbr.]
Bureau conjoint du programme | JPO [Abbr.]

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

activities implemented jointly | AIJ
activités exécutées conjointement

joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

joint implementation | JI
application conjointe | mise en œuvre conjointe

accelerated joint implementation
mise en œuvre commune accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes that whilst donor coordination has been demanded by the international community over the past decade, low progress has been made, according to the 2011 Survey on Monitoring the Paris Declaration. Welcomes the opportunity to review the existing mechanisms to further enhance intra-EU coordination in order to achieve better development outcomes and greater value for money; underlines, in this context, the necessity of a coordination mechanism for cross-country division of labour, as well as for better coordination of in-country interventions at EU level. Stresses that the current efforts to implement joint programming of EU and Member States' aid should be stepped up as means to reduce fragmentation, increase its impact and confer a greater visibility to the European development aid).
1. remarque que malgré l'appel à la coordination des donateurs lancé par la communauté internationale au cours de la dernière décennie, peu de progrès ont été réalisés, selon l'étude sur le suivi de la déclaration de Paris de 2011; se félicite de la possibilité de réviser les mécanismes existants afin de renforcer la coordination au sein de l'Union, de manière à obtenir de meilleurs résultats sur le plan du développement et un meilleur rapport coûts-avantages; dans ce contexte, souligne la nécessité d'instaurer un mécanisme de coordination pour la répartition du travail au niveau international et d'améliorer la coordination des interventions dans les pays au niveau européen; souligne qu'il convient d'intensifier les efforts consentis actuellement pour mettre en œuvre la programmation conjointe de l'aide de l'Union européenne et des États membres afin de contribuer à réduire sa fragmentation, de renforcer son incidence et de donner une plus grande visibilité à l'aide européenne au développement;

226. On completion of the development of an adjustment program, the employer shall implement the program and the joint planning committee and any trade union or redundant employees who appointed the members of the committee shall cooperate with and assist the employer in implementing the program.
226. Une fois le programme d’adaptation mis au point, l’employeur le met en oeuvre, avec l’assistance du comité mixte et des syndicats ou surnuméraires qui ont nommé les membres de celui-ci.

29 (1) A company shall develop and implement a program for the non-destructive examination of welded joints for the purpose of determining their suitability and shall ensure that the program meets the requirements of this section.
29 (1) La compagnie élabore et met en application un programme de vérification par examen non destructif des joints soudés et veille à ce que le programme soit conforme aux exigences du présent article.

We have a policy on strengthening aid effectiveness that we are implementing to intensify the geographic and sectoral concentration as well as working jointly with all development partners, and we are increasingly moving away from stand-alone projects toward joint programming.
Nous avons pour politique une aide internationale plus efficace et nos programmes intensifient leur concentration géographique et sectorielle et leurs efforts en vue de travailler conjointement avec tous les partenaires au développement, essentiellement au moyen d'approches-programmes.

Through joint programming, the EU and its Member States jointly assess the priorities in each partner country to establish a common framework to implement their development programmes.
Par cette programmation conjointe, l’UE et ses États membres évaluent conjointement les priorités de chaque pays partenaire afin d'établir un cadre commun pour la mise en œuvre de leurs programmes de développement.

16. Believes that Article 182(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, as inserted by the Treaty of Lisbon, which establishes measures necessary for the implementation of the European research area, could provide a more appropriate legal basis for future joint programming initiatives in the field of research; calls on the Commission to consider seriously using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities;
16. est convaincu que l'article 182, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, tel qu'inséré par le traité de Lisbonne, établissant les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l'espace européen de recherche, pourrait constituer une base juridique plus appropriée pour les futures initiatives de programmation conjointe dans le domaine de la recherche; invite la Commission à examiner sérieusement la possibilité d'utiliser ledit article 182, paragraphe 5, pour toutes les propositions futures sur la programmation conjointe des activités de recherche;

16. Believes that Article 182(5) of the Treaty of Lisbon, establishing measures necessary for the implementation of the European research area, could provide a more appropriate legal basis for future joint programming initiatives in the field of research; calls on the Commission to seriously consider using this legal basis for all future proposals on joint programming of research activities;
16. est convaincu que l'article 182, paragraphe 5, du traité de Lisbonne, établissant les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l'espace européen de recherche, pourrait constituer une base juridique plus appropriée pour les futures initiatives de programmation conjointe dans le domaine de la recherche; invite la Commission à examiner sérieusement la possibilité d'utiliser cette base juridique pour toutes les propositions futures sur la programmation conjointe des activités de recherche;

However, Article 182(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union, as inserted by the Treaty of Lisbon, which establishes measures necessary for the implementation of the European research area, could provide a more appropriate legal basis for future joint programming initiatives in the field of research.
Toutefois, l’article 182, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, tel qu’inséré dans le traité de Lisbonne, qui définit les mesures nécessaires à la mise en œuvre de l’espace européen de recherche, pourrait former une base juridique plus adéquate pour la future programmation conjointe des activités de recherche.

However, I am concerned about the implementation of this joint programming tool in terms of bureaucratic complexity and delays in administrative procedures.
Je suis néanmoins préoccupée par la mise en œuvre de cette programmation conjointe des activités de recherche en termes de complexité bureaucratique et de retard des procédures administratives.

INVITES the Commission to pursue its harmonisation efforts with the Member States and other key donors in order to enhance complementarity and coordination in the aid delivery to the private sector and to pool scarce financial resources; in particular, the Commission should play a significant role in enhancing coordination and monitoring of the implementation of joint programs with Member States, international institutions, private investors and local financial intermediaries in order to avoid duplicating the set-up and implementation activities of other effective multilateral players in this field; and
9. INVITE la Commission à poursuivre le travail d'harmonisation entrepris avec les États membres et avec d'autres donateurs essentiels afin d'améliorer la complémentarité et la coordination dans la fourniture de l'aide au secteur privé et de mettre en commun des ressources financières rares; en particulier, la Commission devrait jouer un rôle de premier plan pour renforcer la coordination et le suivi de la mise en œuvre des programmes lancés conjointement avec les États membres, les institutions internationales, les investisseurs privés et les intermédiaires financiers locaux, en vue d'éviter les doubles emplois avec les activités de conception et de mise en œuvre d'autres acteurs multilatéraux opérant dans ce domaine; et