Traduction de «implemented in synergy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Synergy [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Synergy [Abbr.]

Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]
Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]

Synergy: a bonus from co-operation [ Synergy ]
La synergie : bienfait de la coopération [ La synergie ]

Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]
prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the Marie Skłodowska-Curie Actions under the priority 'Excellent science'.
Ces activités seront mises en œuvre dans un souci de synergie et de coordination étroite avec les actions Marie Skłodowska-Curie, au titre de la priorité "L'excellence scientifique".

These actions will be implemented in synergy with those taken by the European Union to protect children globally, including in the countries of origin and transit.
Ces mesures seront mises en œuvre en synergie avec celles qui ont été prises par l’Union européenne pour protéger les enfants dans le monde, y compris dans les pays d’origine et de transit.

- At EU level, the planned extension to health care and the streamlining of all social protection and social inclusion processes in 2006 should be used to put stronger focus on implementation and synergies across the area as a whole.
- À l’échelon communautaire, l’extension aux soins de santé et la rationalisation de tous les processus de protection et d’inclusion sociale, prévues pour 2006, doivent être l’occasion de mettre l’accent sur la concrétisation et les synergies dans l’ensemble du secteur concerné.

5a. The States Representatives Group shall receive information on a regular basis, in particular on the participation in indirect actions funded by the Clean Sky 2 Joint Undertaking, on the outcome of each call and project implementation, on synergies with other relevant Union programmes, on the implementation of the Clean Sky 2 budget and on the dissemination and exploitation of research results.
5 bis. Le groupe des représentants des États reçoit régulièrement des informations, notamment sur la participation aux actions indirectes financées par l’entreprise commune Clean Sky 2, sur le résultat de chaque appel et chaque mise en œuvre de projet, sur les synergies avec d’autres programmes de l’Union concernés, sur l’exécution du budget de Clean Sky 2 et sur la diffusion et l’exploitation des résultats de recherche.

6a. The Scientific Committee shall receive information on a regular basis, in particular on the participation in indirect actions funded by the Clean Sky 2 Joint Undertaking, on the outcome of each call and project implementation, on synergies with other relevant Union programmes, on the implementation of the Clean Sky 2 budget and on the dissemination and exploitation of research results.
6 bis. Le comité scientifique reçoit régulièrement des informations, notamment sur la participation aux actions indirectes financées par l’entreprise commune Clean Sky 2, sur le résultat de chaque appel et chaque mise en œuvre de projet, sur les synergies avec d’autres programmes de l’Union concernés, sur l’exécution du budget de Clean Sky 2 et sur la diffusion et l’exploitation des résultats de recherche.

These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the Marie Skłodowska- Curie Actions under 'Excellent science'.
Ces activités seront mises en œuvre dans un souci de synergie et de coordination étroite avec les actions Marie Skłodowska- Curie, au titre de l'excellence scientifique.

These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the policy support actions on researchers, their employers and funders carried out under 'Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies'.
Ces activités seront menées en privilégiant les synergies et une coordination étroite avec les actions de soutien stratégique consacrées aux chercheurs, à leurs employeurs et à leurs bailleurs de fonds menées au titre du défi «L'Europe dans un monde en évolution – Des sociétés inclusives, novatrices et capables de réflexion ».

FP7 will of course have to be implemented in synergy with other Community policies such as the cohesion policy and the structural funds that, to a certain extent, also support research and development.
Bien entendu, le 7e PC devra être mis en œuvre en synergie avec d’autres politiques communautaires, telles que la politique de cohésion et les Fonds structurels qui, dans une certaine mesure, soutiennent également la recherche et le développement.

The Action Plan will be implemented in synergy with the Lisbon Process and the 6th Framework Programme for Research and Technological Development.
Ce plan d'action est mis en œuvre en synergie avec le processus de Lisbonne et avec le programme-cadre de recherche et de développement